Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Portalgummi kpl. - Hohlkammer
Polish translation:
uszczelka (wielo)komorowa kpl.
Added to glossary by
Małgorzata Gardocka
Jun 25, 2014 23:42
9 yrs ago
5 viewers *
German term
Hohlkammer
German to Polish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Wykaz części drzwi uchylnych w pojeździe:
Portalrahmen, kpl. (mit integriertem Portalkanal)
- Portalgummi kpl. - Hohlkammer
- Gummirahmen Portal - außen
Portalrahmen, kpl. (mit integriertem Portalkanal)
- Portalgummi kpl. - Hohlkammer
- Gummirahmen Portal - außen
Proposed translations
(Polish)
| 4 | całość wyrażenia: uszczelka (wielo)komorowa kpl. |
Małgorzata Gardocka
|
| 3 | z pustą komorą w środku |
Andrzej Lejman
|
Change log
Oct 14, 2014 20:29: Małgorzata Gardocka Created KOG entry
Oct 14, 2014 20:30: Małgorzata Gardocka changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1288084">Małgorzata Gardocka's</a> old entry - "Hohlkammer"" to ""całość wyrażenia: uszczelka (wielo)komorowa kpl.""
Proposed translations
7 hrs
Małgorzata Gardocka
Poland
Poland
Native in German
&
Polish
Poland
18 years of experience, fast delivery
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Polish, Polish to German
Related KudoZ points
:
47
Selected
całość wyrażenia: uszczelka (wielo)komorowa kpl.
"Portalgummi kpl. - Hohlkammer" - "uszczelka (wielo)komorowa kpl."
W tłumaczeniu całego tekstu przydatny może być poniższy plik pdf (z obrazkami) – przez analogię:
http://www.vsvenetaservizi.it/upload/files/8651567582011_10_...
W tłumaczeniu całego tekstu przydatny może być poniższy plik pdf (z obrazkami) – przez analogię:
http://www.vsvenetaservizi.it/upload/files/8651567582011_10_...
Note from asker:
| Dzięki za link, będzie pomocny |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki"
7 hrs
Andrzej Lejman
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Translations for IT (not only) industry
Native in: Polish 
Works in: German to Polish, English to Polish
Related KudoZ points
:
244
z pustą komorą w środku
czyli nie z litej gumy, ale z podobnej do rury, choć prawdopodobnie o innym przekroju poprzecznym.
Discussion