https://may.proz.com/forum/arabic/36414-does_ibm_tm_exist_in_arabic.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Arabic »
Does IBM TM exist in Arabic?
Penyiaran jaluran : Mohammed Al Saadi
Mohammed Al Saadi
Mohammed Al Saadi
Perancis
Local time: 11:05
Bahasa Perancis hingga Bahasa Arab
+ ...
Sep 5, 2005

Hi dear peers,

I have used "IBM Translation Manager" for 7 years, within huge localization projects English to French (in France, USA, and Canada). As Project Manager, I appreciated the high productivity impriovement it resulted in.

Nevertheless, I do not know if this software is available for Arabic.

Someone experienced using IBM TM in Arabic? If yes, is it as performant as in Euoropean languages? I would be quite grateful to receive your answers.
... See more
Hi dear peers,

I have used "IBM Translation Manager" for 7 years, within huge localization projects English to French (in France, USA, and Canada). As Project Manager, I appreciated the high productivity impriovement it resulted in.

Nevertheless, I do not know if this software is available for Arabic.

Someone experienced using IBM TM in Arabic? If yes, is it as performant as in Euoropean languages? I would be quite grateful to receive your answers.

Regards. MAS ▲ Collapse
 
Ahmad Hassaballa
Ahmad Hassaballa  Identity Verified
Turki
Local time: 12:05
Bahasa Jerman hingga Bahasa Arab
+ ...
Yes, it does Sep 29, 2005

Assalam Alaikom Mohammed,

Yes, IBM Translation Manager supports Arabic. I used it in an English > Arabic project, and it was OK.

Nevertheless, as you know all IBM products are hard to use rather than Microsoft and Microsoft based products like Trados.

Kind regards,

Ahmad Hassaballa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does IBM TM exist in Arabic?


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »