Forum bukan-Bahasa Inggeris » Arabic »
Does IBM TM exist in Arabic?
Penyiaran jaluran : Mohammed Al Saadi
Mohammed Al Saadi
Mohammed Al Saadi
Perancis
Local time: 04:01
Bahasa Perancis hingga Bahasa Arab
+ ...
Sep 5, 2005

Hi dear peers,

I have used "IBM Translation Manager" for 7 years, within huge localization projects English to French (in France, USA, and Canada). As Project Manager, I appreciated the high productivity impriovement it resulted in.

Nevertheless, I do not know if this software is available for Arabic.

Someone experienced using IBM TM in Arabic? If yes, is it as performant as in Euoropean languages? I would be quite grateful to receive your answers.
... See more
Hi dear peers,

I have used "IBM Translation Manager" for 7 years, within huge localization projects English to French (in France, USA, and Canada). As Project Manager, I appreciated the high productivity impriovement it resulted in.

Nevertheless, I do not know if this software is available for Arabic.

Someone experienced using IBM TM in Arabic? If yes, is it as performant as in Euoropean languages? I would be quite grateful to receive your answers.

Regards. MAS ▲ Collapse
 
Ahmad Hassaballa
Ahmad Hassaballa  Identity Verified
Turki
Local time: 05:01
Bahasa Jerman hingga Bahasa Arab
+ ...
Yes, it does Sep 29, 2005

Assalam Alaikom Mohammed,

Yes, IBM Translation Manager supports Arabic. I used it in an English > Arabic project, and it was OK.

Nevertheless, as you know all IBM products are hard to use rather than Microsoft and Microsoft based products like Trados.

Kind regards,

Ahmad Hassaballa
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Does IBM TM exist in Arabic?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »