https://may.proz.com/forum/hungarian/20377-need_help_on_writing_on_someone.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Hungarian »
Off topic: Need help on writing on someone
Penyiaran jaluran : kod
kod
kod
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
Apr 15, 2004

Hi, i´m a journalist writing a story on hungarian man. Can anyone help me translating this to english?
thanks .

A RENDŐRSÉG ÁLTAL NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT KÖRÖZÉSEK

KÖRÖZÉS TÍPUSA: ELFOGATÓPARANCCSAL KÖRÖZÖTT GYANÚSÍTOTT


ELŐTAG, NÉV:
GÚNYNÉV: félszemű Troy
SZÜLETÉSI HELY: Soest, Hollandia
SZÜLETÉSI IDŐ: 07/28/72
ÁLLAMPOLGÁRSÁG: holland
KÖRÖZÉS OKA: Csalás bűntett elkövet... See more
Hi, i´m a journalist writing a story on hungarian man. Can anyone help me translating this to english?
thanks .

A RENDŐRSÉG ÁLTAL NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT KÖRÖZÉSEK

KÖRÖZÉS TÍPUSA: ELFOGATÓPARANCCSAL KÖRÖZÖTT GYANÚSÍTOTT


ELŐTAG, NÉV:
GÚNYNÉV: félszemű Troy
SZÜLETÉSI HELY: Soest, Hollandia
SZÜLETÉSI IDŐ: 07/28/72
ÁLLAMPOLGÁRSÁG: holland
KÖRÖZÉS OKA: Csalás bűntett elkövetésének alapos gyanúja
BŰNCSELEKMÉNY LEÍRÁSA:
BŰNCSELEKMÉNY HELYSZÍNE: ,
SZEMÉLYLEÍRÁS:
EGYÉB INFORMÁCIÓK:

KÖZREADÁS DÁTUMA: 03/12/2002 ÜGYIRATSZÁM: 20/1/2001.
ÉRTESÍTENDŐ SZERV: ORFK Vizsgálati Főosztály Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály
TELEFONSZÁM: E-MAIL CÍM:
Az üggyel kapcsolatos információit közölheti a központi segélyhívóval (112), vagy értesítheti bármelyik rendőrkapitányságot, rendőrőrsöt.

CSATOLÁSOK: ▲ Collapse
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
Amerika Syarikat
Local time: 11:19
Ahli (2002)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
Please post it as a job Apr 15, 2004

kod wrote:

Hi, i´m a journalist writing a story on hungarian man. Can anyone help me translating this to english?
thanks .


ProZ has a job board where you can post translation jobs.
By the way, the person according to this document is a Dutch citizen.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help on writing on someone


Forum rules
Help and orientation




Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »