Forum bukan-Bahasa Inggeris » Hungarian »
Off topic: Need help on writing on someone
Penyiaran jaluran : kod
kod
kod
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
Apr 15, 2004

Hi, i´m a journalist writing a story on hungarian man. Can anyone help me translating this to english?
thanks .

A RENDŐRSÉG ÁLTAL NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT KÖRÖZÉSEK

KÖRÖZÉS TÍPUSA: ELFOGATÓPARANCCSAL KÖRÖZÖTT GYANÚSÍTOTT


ELŐTAG, NÉV:
GÚNYNÉV: félszemű Troy
SZÜLETÉSI HELY: Soest, Hollandia
SZÜLETÉSI IDŐ: 07/28/72
ÁLLAMPOLGÁRSÁG: holland
KÖRÖZÉS OKA: Csalás bűntett elkövet... See more
Hi, i´m a journalist writing a story on hungarian man. Can anyone help me translating this to english?
thanks .

A RENDŐRSÉG ÁLTAL NYILVÁNOSSÁGRA HOZOTT KÖRÖZÉSEK

KÖRÖZÉS TÍPUSA: ELFOGATÓPARANCCSAL KÖRÖZÖTT GYANÚSÍTOTT


ELŐTAG, NÉV:
GÚNYNÉV: félszemű Troy
SZÜLETÉSI HELY: Soest, Hollandia
SZÜLETÉSI IDŐ: 07/28/72
ÁLLAMPOLGÁRSÁG: holland
KÖRÖZÉS OKA: Csalás bűntett elkövetésének alapos gyanúja
BŰNCSELEKMÉNY LEÍRÁSA:
BŰNCSELEKMÉNY HELYSZÍNE: ,
SZEMÉLYLEÍRÁS:
EGYÉB INFORMÁCIÓK:

KÖZREADÁS DÁTUMA: 03/12/2002 ÜGYIRATSZÁM: 20/1/2001.
ÉRTESÍTENDŐ SZERV: ORFK Vizsgálati Főosztály Gazdasági Bűnözés Elleni Osztály
TELEFONSZÁM: E-MAIL CÍM:
Az üggyel kapcsolatos információit közölheti a központi segélyhívóval (112), vagy értesítheti bármelyik rendőrkapitányságot, rendőrőrsöt.

CSATOLÁSOK: ▲ Collapse
 
Katalin Horváth McClure
Katalin Horváth McClure  Identity Verified
Amerika Syarikat
Local time: 11:34
Ahli (2002)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Hungary
+ ...
Please post it as a job Apr 15, 2004

kod wrote:

Hi, i´m a journalist writing a story on hungarian man. Can anyone help me translating this to english?
thanks .


ProZ has a job board where you can post translation jobs.
By the way, the person according to this document is a Dutch citizen.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Ildiko Santana[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Need help on writing on someone






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
LinguaCore
AI Translation at Your Fingertips

The underlying LLM technology of LinguaCore offers AI translations of unprecedented quality. Quick and simple. Add a human linguistic review at the end for expert-level quality at a fraction of the cost and time.

More info »