| | Topik | Penyiar Jawapan
(Paparan) Penyiaran terbaru |
 | Proofreading and editing PDFs | 4
(4,122) |
| Off-topic: The alignment on MemoQ is compatible on Trados, collaborative translators. | 0
(2,520) |
| Who is responsible for the final product - the translator or the proofreader? | 10
(6,982) |
| Grammar experts to help conclusively resolve grammar arguments? ( 1... 2) | 29
(16,616) |
| Where does proofreading stop? | 14
(9,180) |
| Do I charge for required research time when content editing a manuscript? | 6
(4,723) |
| How to efficiently proofread | 13
(6,264) |
| proofreading/editing texts in English | 5
(4,396) |
| My first experiences with proofreading – bad quality translations ( 1... 2) | 22
(87,940) |
| Translation quality evaluation | 7
(5,556) |
 | Lyrics help | 1
(1,685) |
| Bad Translation to Hindi | 4
(3,172) |
| Calculating PhD Thesis proofreading and translation fees | 14
(8,663) |
| Looking for a proofreading pal | 1
(3,055) |
| French proofreading software comparison: Antidote / Myriade-Prolexis / Le Robert correcteur | 5
(6,258) |
| What if your proofreader/editor is not a native speaker? | 3
(3,587) |
| QA for inconsistency, mistranslation and spell check for Chinese, Korean and Japanese | 4
(3,220) |
| What to do if a translation error is discovered after submitting project | 2
(2,950) |
| Polish-English Terminologists/Revisers | 0
(1,767) |
| How to update TM from an edited XLF file? | 0
(1,877) |
| Proofreading a translated copy that wasn't done by us - how can I do it in CAT tools? | 3
(3,663) |
| Off-topic: Please find a native English speaker to proofread translation into English | 9
(8,118) |
| Experience with proofreading machine translations ( 1... 2) | 15
(13,455) |
| How can I proofread separate source/target files along with a glossary file? | 6
(5,128) |
| What does it mean to be a freelance 'Quality Manager'? | 4
(4,262) |
| Proofreading/editing non-native translations | 7
(5,255) |
| TRANSCRIPTION | 6
(7,466) |
| Translation job and quality ( 1... 2) | 28
(13,646) |
| Paid to do proofreading but have to re-translate ( 1... 2) | 15
(12,571) |
| Quoting for editing | 10
(5,203) |
| Proofreading in Trados | 10
(15,354) |
| How to deal with not-translated segments? | 2
(2,604) |
| Determining rates for editing | 8
(23,139) |
| Blind Editing | 13
(7,731) |
| Revision rate: 2000 words per hour - really? ( 1... 2) | 17
(20,855) |
| Program to remove unnecessary capitalization? | 1
(2,602) |
| Missing footnote | 6
(3,740) |
| Arabic - How do I fix a font issue that crops up at the client's end? | 2
(2,965) |
| What is a fair entry level rate for Spanish into English proofreading? | 8
(5,778) |
| What are differences between review and proofreading job? | 10
(10,042) |
| Conveying something in a translation that is already a target language word | 11
(6,448) |
| grades at school- is PASSED enough? ( 1... 2) | 15
(10,403) |
| Translating a book already translated ( 1... 2) | 20
(12,088) |
| Is Whitesmoke any good? | 2
(2,846) |
| how to create a proofreading error report in excel | 14
(11,416) |
| Spell checker: When to use MS Word's and when Hunspell's? | 9
(7,134) |
| Newbie to proofreading question - how to mark changes? | 9
(6,262) |
| Revision table or comments? | 3
(2,758) |
| "Revision" to avoid paying full translation rates ( 1... 2) | 15
(12,216) |
| unjustifiable criticism of translations done by other translators ( 1... 2) | 21
(13,931) |
Track this forum 
= Siaran baru sejak lawatan terakhir anda (
= Tiada penyiaran baru sejak lawatan terakhir anda (
= Lebih daripada 15 penyiaran) 
Translation news
