https://may.proz.com/forum/swedish/14691-jag_har_sagt_upp_mig_som_moderator.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Forum bukan-Bahasa Inggeris » Swedish »
Jag har sagt upp mig som moderator
Penyiaran jaluran : Nina Engberg
Nina Engberg
Nina Engberg  Identity Verified
Amerika Syarikat
Local time: 13:08
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Oct 3, 2003

Kära översättningskollegor,

På grund av att vårt andra företag börjar ta fart, och att jag dessutom hemundervisar mina två äldsta barn, blev det svårt att få tid att moderera på ProZ sidor, så jag beslutade mig för att säga upp mig som moderator.

Jag kommer fortfarande att vara aktiv på sajten, så vi syns!
 
Glenn Viklund
Glenn Viklund  Identity Verified
Albania
Local time: 21:08
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Tack Nina, Oct 3, 2003

hoppas som sagt att du inte försvinner helt..

och god lycka med dina "business-endeavours"

mvh

Glenn V.

[Edited at 2003-10-03 18:52]
 
Anette Herbert
Anette Herbert  Identity Verified
Local time: 20:08
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Tack Oct 3, 2003

för dina insatser hittills och lycka till!
Och med två barn hemma, hur hinner du översätta?!?

Mvh
Anette
 
Nina Engberg
Nina Engberg  Identity Verified
Amerika Syarikat
Local time: 13:08
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
TOPIC STARTER
På kvällstid får man jobba.... Oct 3, 2003

Jag har *fyra* barn hemma, faktiskt (11,9,3½, 15 mån). Översättningsarbete gör jag efter de har lagt sig, vilket gör att man ibland är trött på morgonen för man varit uppe sent och jobbat..... Jag är säkert inte ensam om detta!

Anette U wrote:


Och med två barn hemma, hur hinner du översätta?!?

Mvh
Anette
 
Lisa Frideborg Eddy (X)
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 20:08
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Sitter själv här och knappar en fredagskväll... Oct 3, 2003

Ja, tack Nina för din insats och lycka till med företaget!

Min yngsta (#3) är 20 månader och många sena kvällar blir det ;o)

Ha det så bra där, "on the other side of the pond"!

Lisa

nina_o wrote:

Jag har *fyra* barn hemma, faktiskt (11,9,3½, 15 mån). Översättningsarbete gör jag efter de har lagt sig, vilket gör att man ibland är trött på morgonen för man varit uppe sent och jobbat..... Jag är säkert inte ensam om detta!

Anette U wrote:


Och med två barn hemma, hur hinner du översätta?!?

Mvh
Anette
 
Mario Marcolin
Mario Marcolin  Identity Verified
Sweden
Local time: 21:08
Ahli (2003)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Lycka till.. Oct 8, 2003

Den tid man ger sina barn får man flerfalt igen..

mario
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jag har sagt upp mig som moderator


Translation news in Sweden
» Viking 'forest' language set for Nordic preschool
(1 comment)
» Sweden will make a gender-neutral pronoun official by adding it to the dictionary
(20 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »