Forum bukan-Bahasa Inggeris » Swedish »
Jag har sagt upp mig som moderator
Penyiaran jaluran : Nina Engberg
Nina Engberg
Nina Engberg  Identity Verified
Amerika Syarikat
Local time: 09:22
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Oct 3, 2003

Kära översättningskollegor,

På grund av att vårt andra företag börjar ta fart, och att jag dessutom hemundervisar mina två äldsta barn, blev det svårt att få tid att moderera på ProZ sidor, så jag beslutade mig för att säga upp mig som moderator.

Jag kommer fortfarande att vara aktiv på sajten, så vi syns!
 
Glenn Viklund
Glenn Viklund  Identity Verified
Albania
Local time: 17:22
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Tack Nina, Oct 3, 2003

hoppas som sagt att du inte försvinner helt..

och god lycka med dina "business-endeavours"

mvh

Glenn V.

[Edited at 2003-10-03 18:52]
 
Anette Herbert
Anette Herbert  Identity Verified
Local time: 16:22
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Tack Oct 3, 2003

för dina insatser hittills och lycka till!
Och med två barn hemma, hur hinner du översätta?!?

Mvh
Anette
 
Nina Engberg
Nina Engberg  Identity Verified
Amerika Syarikat
Local time: 09:22
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
TOPIC STARTER
På kvällstid får man jobba.... Oct 3, 2003

Jag har *fyra* barn hemma, faktiskt (11,9,3½, 15 mån). Översättningsarbete gör jag efter de har lagt sig, vilket gör att man ibland är trött på morgonen för man varit uppe sent och jobbat..... Jag är säkert inte ensam om detta!

Anette U wrote:


Och med två barn hemma, hur hinner du översätta?!?

Mvh
Anette
 
Lisa Frideborg Eddy (X)
Lisa Frideborg Eddy (X)
United Kingdom
Local time: 16:22
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Sitter själv här och knappar en fredagskväll... Oct 3, 2003

Ja, tack Nina för din insats och lycka till med företaget!

Min yngsta (#3) är 20 månader och många sena kvällar blir det ;o)

Ha det så bra där, "on the other side of the pond"!

Lisa

nina_o wrote:

Jag har *fyra* barn hemma, faktiskt (11,9,3½, 15 mån). Översättningsarbete gör jag efter de har lagt sig, vilket gör att man ibland är trött på morgonen för man varit uppe sent och jobbat..... Jag är säkert inte ensam om detta!

Anette U wrote:


Och med två barn hemma, hur hinner du översätta?!?

Mvh
Anette
 
Mario Marcolin
Mario Marcolin  Identity Verified
Sweden
Local time: 17:22
Ahli (2003)
Bahasa Inggeris hingga Bahasa Sweden
+ ...
Lycka till.. Oct 8, 2003

Den tid man ger sina barn får man flerfalt igen..

mario
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Penyelaras-penyelaras forum ini
Anna Herbst[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Jag har sagt upp mig som moderator







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »