Advanced forum search

Search options
Keyword(s):
Search operators
Exact match
Poster:
Search by:
More options:
+

Post date:
Forum language:
Search:
Sort by:
Show results as:
Search specific forum(s):
+
Search results: (7 matches)
ForumTopicTitleTextPosterTime
Right-to-left language technical forum How to segment 15th to 17th century Arabic manuscripts for CAT use Solution found I have been trying to figure a way out of this
dilemma, and fortunately I found a way. Since I
type the manuscripts into an MS Word file to avoid
relying on scans that are at times blur 		Haytham Abulela Oct 22, 2020
Right-to-left language technical forum How to segment 15th to 17th century Arabic manuscripts for CAT use I have been translating Arabic alchemical
manuscripts into English for few years, and wanted
to use CAT tools to compile a translation memory
and glossary, to use my previous translations 		Haytham Abulela Mar 11, 2019
Arabic How to best translate the agreement title for Egypt الزملاء الأعزاء، اعمل في
الوقت الحالي على ترجمة
اتفاقية تعيين موزع حصري
مخصصة لجمهورية مصر العربية.
� 		Haytham Abulela Nov 5, 2017
Poll Discussion Poll: Have you ever translated a whole book by yourself? Translated some that were not for publishing The first book was The merchant of Venice by
William Shakespeare, it was before starting my
career in translation and for the purpose of
practice. Then I translated part of a book titled 		Haytham Abulela Mar 4, 2012
Poll Discussion Poll: Have you ever contributed with a text to Wikipedia? English and Arabic Wikipedia contributions I have added new articles on the Arabic and the
English Wikipedia and mainly had corrected some
spelling mistakes. 		Haytham Abulela Jul 12, 2009
Arabic Translation and politics reply الأخ علي العوضي شكراً على
الاضافة وحتى الآن لم أجد من
هذا الموقع إلا كل خير
وفائدة. 		Haytham Abulela Aug 11, 2008
Arabic Translation and politics نفس السيناريو يتكرر السادة الأعزاء لقد واجهت
ما تتحدثون عنه منذ عام مضى
حينما بدأت البحث عن ما يمت
بصلة للترجمة على الانترن 		Haytham Abulela Jul 24, 2008


Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »