The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

English term		Italian translation
burial - entombment		sepoltura - tumulazione

business and licensing services		Ufficio per i Servizi alle Imprese e il Rilascio di Licenze

by certificate		a mezzo di certificato

by certificate before me		Come certificato/da documentazione dinanzi a me

by deputy		Per delega,

C.S.R.		Civil Status Registration	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
CAPITAL		città capitale

career and technical education		indirizzo tecnico-professionale	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
CDM (Charge Description Master)		Certified Direct-Entry Midwife

census tract		sezione di censimento	Giuliana Buscaglione
Entered by: Giuliana Buscaglione
Ceramic Pottery Fettler		sbavatore/slavatore di vasellame ceramico/in ceramica

certificate of accuracy		Asseverazione

Certificate of Importer-Exporter code		certificato relativo al codice IEC importatore/esportatore

Certificate of live birth		Certificato di nascita

certificate of naming		certificato di nascita/attribuzione nome

certificate of nonexistence of record		certificato di non esistenza di documentazione relativa a una richiesta/consenso di rientro

certificate of translation		dichiarazione di conformità all\'originale

Certificate Senior Secondary Vocational Education		diploma d\'istruzione secondaria professionale

certification of report of dissolution of marriage		estratto dell'atto di scioglimento del matrimonio

certified copy of an entry of birth		copia certificata (conforme) di un atto di nascita	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
certified extract from marriage registration		estratto autentico dell'atto di matrimonio	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
CERTIFIED to be a true copy of an entry in		copia autentica certificata di un\'iscrizione nella copia certificata conforme del Registro...

Certifier		la parte certificante, l'autorità certificante

certifying your action under this license		certificando l'atto (di matrimonio) ai sensi della presente autorizzazione

Check only one see instruction other side		Barrare solo una (opzione). Vedere le istruzioni sul retro.

circular seal		sigillo circolare	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
Clerk-recorder		County clerk- Recorder [Cancelliere dell'Ufficio del Registro della Contea]	Giuseppe Sorrentino
Entered by: Giuseppe Sorrentino
clerk\'s certificate of transcript		Attestazione di copia conforme del Cancelliere	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
client side scripting		scripting (sul) lato client(e)

Clinic - judicial clerk ext.		Pratica

Cmp		Crediti approvati

code team		squadra di primo/pronto soccorso/intervento	Claudia Carroccetto
Entered by: Claudia Carroccetto
collateral		garanzia

competency performance indicators		indicatori di performance nelle competenze

Computing Applications		Applicazioni informatiche

concepts of print		concetto dei caratteri di stampa (alfabeto) - (Familiarizzazione con i caratteri di stampa (alfabeto) per apprendimento lettura)

contigency strategy		piani di contingenza

County Clerk and Clerk of the Supreme Court		Ufficiale del registro della Contea e Cancelliere della Corte Suprema

Court Box		Court Box

cover sheet		modulo iniziale; prima pagina; primo foglio	Paola Dentifrigi
Entered by: Paola Dentifrigi

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...