This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Italian Engineering: Industrial Translation Glossary

English term Italian translation
bad gas gas 'di cattiva qualità'
Balancing motors motore bilanciante / (motore con logica bilanciante)
ball segment valve valvola a segmento sferico
ballast pavers lose di ancoraggio
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
bank gruppo (controllo pressione)
bar screen griglia a barre
batch quantity volumi del lotto
Bearing Fork forcella di supporto
biogas pressure doors porte pressurizzate (contenimento) biogas
bleed-back valvola di recupero (in assenza di pressione)
Entered by: Paola Gatto
Bleeder valvola di scarico
bleeding rifioritura
blimp hangars hangar per dirigibili
Entered by: Alessandra Meregaglia
blind system mimic board quadro sinottico del sistema cieco
block shaped sealing nozzle beccuccio sigillante sagomato per bloccaggi, chiusure
blood sangue
Entered by: Stefano Spadea
blow out lip seal valvola di sicurezza per tenuta a labbro/guarnizione
blowline injections (operazioni di) iniezione nelle linee di soffiaggio
Bode plot diagramma di Bode
Entered by: Ilde Grimaldi
boiler proper La caldaia propriamente detta...
bottling up bottling up
Boundary Diagram diagramma dei vincoli
brake system impianto frenante
break away coupler raccordo/accoppiatore di sgancio
breathing chamber camera respiratoria
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
brewing and pulp industries industrie della birra e industrie (produttrici) della pasta di cellulosa
bridge type transducer trasduttore (del tipo) a ponte
brown outs sottotensioni
BTU's per pound BTU per libbra
Entered by: Maria Luisa Dell'Orto
buffings trucioli
Bug screen protezione (contro corpi estranei)
Entered by: Susanna Martoni
building height dimensioni dell'apparato
bulk height altezza d\'ingombro
Entered by: Barbara Turchetto
bulk outloading scarico prodotto sfuso
burst firing mode modalità a sequenza di impulsi / treno di impulsi
bus sections: sezione della sbarra collettrice; sezione della sbarra di alta tensione
bushing boccola
button bits punte di perforazione
button heads vs SHCS viti con teasta a bottone vs. viti a testa incassata
BY OTHERS a cura del cliente
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search