The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Medical: Cardiology Translation Glossary

English term		Polish translation
pressure overload		przeciążenie ciśnieniowe
Preventive Overdrive Stimulation		stymulacja zapobiegawcza o narzuconym szybkim rytmie	Jaroslaw Michalak
Entered by: Jaroslaw Michalak
primary and secondary outcome		pierwszorzędowy i drugorzedowy punkt końcowy
primary PCI		pierwotna angioplastyka wieńcowa
proximal aorta		aorta proksymalna
proximal RCA		początkowy odcinek prawej tętnicy wieńcowej
przeciwpłytkowy		antiplatelet
PTE, Per Treatment Evaluable		(populacja) kwalifikująca się do oceny wg grupy leczenia	Tomasz Poplawski
Entered by: Tomasz Poplawski
pulmonary and systemic blood circuits		duży i mały (płucny) krwioobieg
pulmonary hypertensive crisis		przełom nadciśnienia płucnego
pulmonary vascular tone		napiecie naczyn plucnych
pulse and respiration rate		tu: tętno i częstotliwo¶ć oddychania
pulsus paradoxis		tętno paradoksalne
QPS software package		pakiet oprogramowania QPS
quadruple heart bypass		poczwórny bypass
radial pulse		tętno na tętnicy promieniowej
radiolucent		przepuszczający promieniowanie jonizujące
rate responsive pacing mode		tryb adaptowalnej częstości stymulacji	MargaretM
Entered by: MargaretM
Release Note		karta informacyjna (leczenia szpitalnego)
renal patient on dialysis		pacjent z chorobą nerek poddany dializie
REPAIRING THE PERICARDIUM		zamknięcie osierdzia
reperfusion		reperfuzja	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
repuncture		ponowne wykonanie otworu/ponowne nakłucie
RF clamps		zaciski ablatora RF
right-dominant		dominująca prawa t. wieńcowa
RPLS		gałąź komorowa tylno-boczna	liz askew
Entered by: liz askew
RX Emobli Capture Guidewire system		system RX Emobli Capture Guidewire
s/p coronary artery stenting		stan po implantacji stentu do tętnicy wieńcowej
scan hysteresis		histereza skanowania	Szymon Cegielka
Entered by: Szymon Cegielka
sensing lead		elektroda rejestrująca
separation of the blood vessel		rozwarstwienie ściany naczynia
septal and apical hypokinesis		hipokineza przegrody i koniuszka (serca)
sheath passage		koszulka naczyniowa/hemostatyczna
significant cardiovascular impairment		znaczące upośledzenie czynności układu sercowo-naczyniowego
single ventricle; hypoplastic left or right heart		pojedyncza komora; zespół niedorozwoju lewej lub prawej części serca	Gabor Kun
Entered by: Gabor Kun
sinus node		węzeł zatokowy
sizer		przymiar
skipping		przerywane bicie serca/przeskakiwanie
Smoking behaviour assessment		ocena zachowań związanych z paleniem tytoniu	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
spontaneously breathing		oddech własny

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »