The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Rumänisch Kunst, Kunsthandwerk, Malerei Translation Glossary

Englisch term		Rumänisch translation
oscillating spindle sander		masina de slefuit cu ax oscilant
Out of sight, out of mind!		Hainele care nu se văd se uită/daca nu/í sar in ochi sunt ca si pierdute/nule vezi le uiti/ce nu-i la vedere, nu-i la purtare/nasturii care nu se vad, se uita
overbraiding		împletitură exterioară/tresă
pan-head sheet-metal screws		șurub pentru tablă cap bombat
panel-raising bit		freză de profilare pentru panouri/tăblii
paraline drawing		desen tehnic/reprezentare grafică în sistemul de proiecţie paralel (cilindric
pare or sand it flush		netezeștel cu dalta sau cu glaspapir
pattern bit		freză cilindrică cu coadă şi rulment sus
peepshow		metoda lui Brunelleschi
Penrose triangle		triunghiul Penrose
perform		a interpreta un rol (artistic)	Claudia Coja
Entered by: Claudia Coja
perusing		\"citea cu atentie”/\"rasfoia\"
Phillips-head		şurub cu cap Philips
piloted chamfer bit		freză de fațetat cu rulment de ghidare
planer snipe		adâncitură/scobitură produsă de maşina de rindeluit
Plugged Screws		șuruburi astupate
point-and-click device		dispozitiv compact
prevenient/cooperative		apriori/aposteriori
Protruding-Strip Pull		maner proeminent din sipca
raised and fielded panel		panou profilat încastrat
raised panel		tăblie profilată / panou profilat
raw umber		umbră naturală
Resolute desk		birou masiv
rogue mutations.		mutații eratice
root diameter		diametru interior
Roundover with fillet		cant rotunjit cu teşire sus şi umăr
rubbing		copierea modelului	Irene S.
Entered by: Irene S.
sailboat tell-tails		indicatorde pozitie a carmei/ axiometru
scaled-back		de dimensiune redusă
schiiick		hârşâit
schmooze		a flecari, a sporovai
scrapbook		album de colaje (cu amintiri)
scribed		trasat/marcat
serrified		serifat
shank router bits		freze profilate pentru lemn
short shot		doză de injectie insuficientă/incompletă
shroud		sart
sleeves of sandpaper		role / rezerve de şmirghel
smorgasbord		o multitudine, un mozaic, o explozie
snowglobe		glob cu zăpadă

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »