This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Construction / Civil Engineering Translation Glossary

English term Romanian translation
lute lut
lyon's tongue plasa abraziva
Entered by: Andrei Albu
man baskets nacelă
man-made piatră concasată
Entered by: Antonia Toth
masonry shell înveliş din zidărie
Mass haul diagram diagrama miscarii terasamentelor
mat of woven roving semitort țesut
material take off estimare a necesarului de materiale
mellow yellow stone piatră (de culoare) galben pal
Entered by: Irina-Maria Foray
memo to adudication officers functionari/ofiteri care verifica eligibilitatea
mesh track (tehnologie de armare cu) plasa de otel/armatura din otel
Entered by: Olar Adrian Marius
middle-third treimea din centru
mitre beveled fațetata / cu muchie (in context)
mitre drain dren secundar
mix forme diverse/variate (de comert cu amanuntul)
moment stiff joint îmbinare rigidă
monostrand jack dispozitiv de precomprimare monofilament
mortar hoe sapă pentru mortar
motor lead conductor / cablu (alimentare) motor
mould and mildew mucegai și igrasie
moulds forme de turnare/
multi-run treceri (la sudarea multistrat)
Entered by: Claudia Coja
multi-tubular stones pietre (lespezi, dale, plăci) multitubulare
neck strictiune, gatuire
no flooded antiretur
non-checking (timber) fără fisuri/crăpături
Nord-Lock washer şaibe cu autoblocare Nord-Lock
nucleus walls pereții nucleului
on-site free franco şantier
open-cut subway metrou de/la suprafata / linie supraterana
open-plan living-room camera de zi de tip plan deschis
Entered by: Mihaela Sinca
OSFP oficiul pentru proiecte cu finanțare specială
outstanding defects defectele constatate/existente la terminarea lucrărilor
overbreak material excavatie suplimentara
overground drilling foraj de la suprafaţă
Oxygen Bomb Apparatus sistem/dispozitiv/aparat cu bombă de oxigen
partial sides acoperiş în două ape/pante
patterned paving stones pavele
PEAD piping conducte din polietilena de inalta densitate/densa
pearling pană
Entered by: Andrei Albu
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search