The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Transport / Transportation / Shipping Translation Glossary

English term		Romanian translation
take weights		cantarim/determinam greutatea (cred ca electronic)	anamaria bulgariu
Entered by: anamaria bulgariu
tamping rod		mai de compactare
taximeter		taximetru
Technical binder		Instrucțiuni tehnice pentru depozitare, transport, punere în funcțiune și întreținere
TEE MARK		the mark
terminal handling charges		taxe de manipulare la terminal
terminating vehicles		vehicule la final de contract	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
The Burns Freight Taxes Inquiry Report		Raportul Anchetei Burns asupra Taxelor de Transport (Mărfuri)
ticket counter		ghișeul de bilete
ticket volume		volum înregistrat pe tichetul de debitmetru/ cântar
tilt truck		autobasculantă
time drafts		trate la termen
toe-kick		plinta
TOR		Inaltime de la sina
traffic cone		jalon	Cristian Brinza
Entered by: Cristian Brinza
trailability		posibilitatea de talonare
trailer on flat car		transport remorcilor pe vagoane platforma	Cristian Nicolaescu
Entered by: Cristian Nicolaescu
trailers with sidings		remorci cu pereti laterali	Paula Dana Szabados
Entered by: Paula Dana Szabados
trailor		remorcă
trans-shipment		transbordare
transshipment		transbordare	Cristina Moldovan do Amaral
Entered by: Cristina Moldovan do Amaral
trestle		suport
tugmaster driver		șofer autotractor
turnaorund time		ciclu
turnstile		turnichet
two-by-six		2 pe 6	Andrei Albu
Entered by: Andrei Albu
two-way pallet		palet cu doua intrări
under-shipment		under shipment – transport de mărfuri cu cantitate în minus fată de cea contractată ;
up-issue		revizuită	Irina Adams
Entered by: Irina Adams
V&D		Vehicle&Driving
Vessel’s experience factor		factorul de experienţă al navei	Elizabeth Rudin
Entered by: Elizabeth Rudin
volume flow of conveyed product		volumul produsului transportat
warehouse receipts		avize de depozit	Ligia Mihaiescu
Entered by: Ligia Mihaiescu
wedge derail		sabot de deraiere
well-to-wheel		de la sondă la pompă
wharf contractor		antreprenor servicii de cheu
white product		produse (petroliere) albe	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
Yield		cedează trecerea

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6