The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => русский Автомобили / Автомеханика Translation Glossary

немецкий term		русский translation
Pannenwerkstatt		дорожно-ремонтная, аварийно-ремонтная (авто)матерская	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Parkdose		розетка для прицепа-дачи

Partikelfilter		сажевый фильтр

Passung		посадка	Andrej
Entered by: Andrej
Pedalträger		кронштейн педали тормоза

Personensteifigkeit		жесткость для обеспечения безопасности пассажиров и водителя

Pfeifendesign		декоративная строчка в виде продольных полос

Pilothalle		цех подготовки новых моделей а/м к серийному пр-ву / \"Пилотный цех\"	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Pixelabstand		межпиксельный интервал

PKW-Einweiser		парковщик

planseitig		расположенный в горизонтальной плоскости / плоско расположенный

Plateaugehonte Zylinderlaufbuchsen		гильзы цилиндров с плосковершинно хонингованной (рабочей поверхностью) гильзы

Platine		плата	Jarema
Entered by: Jarema
Pleuellager		шатунный подшипник

Plusverteilung ersetzen		замена дополнительного распределителя (распределительного блока)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Potenzialverbinder		распределитель потенциалов	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Potenzialverteiler		распределитель потенциалов

Preisvorteil		приобрести с огромным ценовым преимуществом / по очень выгодной цене

Premiumanspruch		см. ниже

Profilbänder		протекторный браслет ( шины )

Proportionalmagnet		пропорциональный магнит

PS-Steuer		налог, исчисляемый в зависимости от мощности двигателя в лошадиных силах

Pulldowndose		регулятор приоткрывания дроссельной заслонки

Push-Pull-Taster		нажимно-отжимная кнопка

PVC		ПВХ

Q-Offensive		прорыв / стратегическая инициатива/ в деле улучшения качества

Querbügel		поперечная дуга	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Querführung		управление боковым смещением

Radarkegel		1. радиолокационная тарелка, радиолокатор 2. радиолокационный конус

Radeinbau		подкрылок	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Radkopf		узел ступицы колеса

Radnabengetriebe		ступичный редуктор; ступичный привод; ступичная передача

Radschatten		силуэт колеса

Radseite – Lenkachse		управляемый мост со стороны колеса

Rahmenboden		несущее основание кузова

rampenformigen Flanken		s.u.

Rampenspiegel		зеркало для обзора рампы	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
Raumdarstellung		звуковая сцена

Rückbelastung der Gewährleistung		здесь: оплата за гарантийное обслуживание/гарантийный ремонт

Rückbezug		ссылка/упоминание

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

русский

Select a language

More languages...