The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ドイツ語 から ロシア語 建設/土木工学 Translation Glossary

ドイツ語 term		ロシア語 translation
versiegelt		имеет (специальное) покрытие по всей площади
Versorgungssäule		распределительная колонна для подачи воды и электроэнергии
Viereckzahnung		зубчатый шпатель с квадратными зубцами	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Vierkantstahlrohrrahmen		рама из стальных труб квадратного профиля
visionäre Ideen		идеи, опережающие свое время/новаторские идеи
vollflächige Verklebung		склеивание/ проклеивание по всей поверхности	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Vorbauarmatur		навесная арматура	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
vordeckung		обрешетка
Vorlaufwasser		вода в подающем трубопроводе / магистрали
Vorwandsystem		застенная система	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Wandaussparung		отверстие; прорез; рецесс; ниша
Wandichse		внутренний угол комнаты (помещения)
Waschbeton		бетон с обнажённым заполнителем (каменным остовом)
wasserablösbar		водосмываемый; смываемый при помощи воды
Wasserbecken		резервуар для воды; бассейн
Wasserdampf-Diffusionswiderstandszahl		Коэффициент сопротивления диффузии водяного пара
Wasserfallschale		чаша водопада	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Wasserkupplung		водяная муфта
Wärmebrückenwirkung		эффект теплового моста	Jarema
Entered by: Jarema
Wärmedämmverbundsystem		комплексная система теплоизоляции
wechselseitig oder gleichseitig		одностороннее подключение (радиаторов) или перекрестное / диагональное / по разные стороны
Wellendurchmesser U-Kettenrad		Umlenkkettenrad
Wellenende AS		конец вала со стороны привода	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
Wellennagler HB25WSN		устройство (машинка, инструмент) для сшивания волнистой проволокой
Wellenspg-Grenze		предел напряжения на валу	Oleksiy Lolenko
Entered by: Oleksiy Lolenko
werden nicht abgezogen		не вычитаются (из общей площади)
WFL; Wasserfläche		1) водная поверхность; 2) площадь водной поверхности
Wiederaufnahmeunterlage		съемная подложка
Windmühlenflügelprinzip		принцип крыльев ветряной мельницы
Wischtechnik		техника растирания	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Wohn-, Gewerbe- und Industriebereich		для жилых, коммерческих (офисных) и промышленных помещений	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
Wurzelpfahlarbeiten		работы по забивке буроинъекционных (корневидных) свай
Zonenrandgebiet		Зональная приграничная oбласть	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
zu hohe Feinanteile		cм.	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
zu verzollender Betrag		сумма, облагаемая таможенной пошлиной
Zugwalze		грунтовый каток	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Zulage zu Wandscheibe		Монтажная поверхность для (установки) водорозетки
zum status quo		на настоящий момент
zweischalig		между двумя слоями/ оболочками/ корпусами или двухслойная
zweischalig, Schale		двухпанельные, панель/двухслойные, слой	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Next »