The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Russian translation
Maschinentechnische Voraussetzung		необходимое оборудование

Masskontrollblatt		Лист контроля размеров

material-ökonomisch sinnvollste Gestaltung		самая целесообразная с материально-экономической точки зрения конструкция	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Materialzeugnisse		сертификаты (соответствия) на материал(ы)

mögliche Gefahrenquellen erkennen		распознавать возможные источники опасности

Meßerde		измерительное заземление

Medium		Состав, среда, смесь, средство....

Membranfläche		поверхность (площадь) мембраны

Meridiantabelle		Таблица меридианов

Mess-, Steuer- und Regelanlage		cистема измерения, управления и регулирования

Messerkastendeckel		крышка ножевой рамы

Messerplan		монтажная схема измерительных приборов

Messschieber		штангенциркуль	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Messschriebe der Langzeitaufzeichnung		файлы с результатами измерений долговременной регистрации данных	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy
Messstutzen		измерительный штуцер, штуцер для замеров	Larissa Ershova
Entered by: Larissa Ershova
Metallgasionen		металлические и газовые ионы

Metallumspritzwerkzeuge		Оснастка для облицовки металлов экструзией

Miet-WC		арендный туалет	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Mikrowellen-Durchlaufanlage		СВЧ-установка проходного типа

Mineralwolldämmung		минераловатная изоляция

Mineralwollenfilz		минераловатный войлок

Minimessanschlüsse		см.ниже

Minimumkontakt		контакт минимального уровня (значения)	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
Misch- und Ausgleichbäcken		шламмбассейны и резервуары-усреднители

mit der niedrigst möglichen Frequenz		как можно реже

mit der Schlussrechnung verrechnet		Учитывается при окончательном расчете/включается в окончательный счет/включается в сфет-фактуру	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
mit der Waage zum Wägegut gehen		поднести/подвезти/приблизить весы к взвешиваемому материалу

mit der Zugmarke		см. ниже

Mit diesem Kauf haben Sie einen leistungsfaehigen Sender erworben.		Благодаря этой покупке Вы стали обладателем мощного передатчика

mit ggf. brennbaren oder explosionsgefährdeten Inhaltsstoffen		с горючими и взрывоопасными при известных условиях компонентами

mit Kunststoffoberfläche		с полимерным покрытием	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
mit pannensicherer Bereifung		с безопасными шинами

Mitentscheidend für die Verpackungsart ist ...		Одним из решающих факторов при выборе вида упаковки

Mittelschicht-Strands		стружка для внутреннего слоя	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
MITTELSEITE		разделительная перегородка

Mittelstueck(Rueckwand)		средняя часть (задней стенки)	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
mittlerer (bzw. unterer) Anwendungsbereich.		"в диапазоне малых и средних сечений"

Motor-Getriebe-Managementsysteme		система управления двигателем и коробкой передач

Motorglocke		колокол сцепления	Edgar Hermann
Entered by: Edgar Hermann
motorisch betriebene Analoganzeige		(аналоговый) стрелочный указатель с электроприводом

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...