The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Russian Engineering: Industrial Translation Glossary

German term		Russian translation
Datenbereich		область данных
Datenblatt		технический паспорт, список параметров и т.д.	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Datenkontrollmodelle		опытная модель (образец) для контроля данных
dauerfeste Verzahnung		зубчатой зацепление, обладающее высокой усталостной прочностью	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
dauerlauffest		здесь: отличается длительным сроком службы (без ремонта)
Dämmwolle		изоляционная вата
DC Funkenbetrieb		функционирование искры в режиме постоянного тока
Dehnmessstreifen		тензиометрическая полоска	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Deponie (für die Schlacke)		шлаковая яма
Der Applikationsspezialist		эксперт в области прикладных (специализированных) решений
des umzulagernden Artikels		переводимого (перемещаемого) на др. склад товара
Destillatvorlauf und Belüftung		головная фракция и продувка
deutlich überlegen sein		краны ... значительно превосходят краны ...	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Dezimalpunkt-Sehreibweise		написание/способ написания/вид/выбор десятичного разделителя	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Dickbleche		Толстый листовой металл	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
die heute in keinem Ladenbackofen mehr fehlen dürfen		столь необходимые в наши дни в хлебоперкарных печах при магазинах
Die nicht unbedingt wichtigen Personen		Лица, чье присутствие не является необходимым/обязательным...
Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt durch Copyright.		Защищено авторским правом, авторскими правами	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Diplaylayout		вид дисплея (с расположением экранных кнопок и пр._	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
direkt gezundeter 350kW Einfachbrenner		Простая горелка прямого розжига 350 кВт
direkt gezundeter Einfachbrenner		Простая горелка прямого розжига
Drahtbürste		проволочная щетка	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Drahtkorn		проволочная дробь	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Drallbremse		гаситель завихрений
Drehantrieb		привод вращения
Dreheinfuehrung		вертлюг
Drehkettenförderer		ротационный цепной конвейер
drehmomentstark		ЗДЕСЬ: обеспечивающий большой/высокий крутящий момент
Drehstetigkeit		стабильность вращения
Drehwinkelmessumformer		измерительный преобразователь угла поворота
Drehwinkelpotentiometer		сельсин, сельсин-датчик, сельсин-потенциометр	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Druckbehälterpass		зд. технический паспорт баллона	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Druckfilter		нагнетательный фильтр, напорный фильтр	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Druckgeräte		машины/агрегаты/аппа
Druckgurt		сжатый пояс
druckloses Hydrauliksystem		гидросистема, в которой сброшено давление
Druckluftabreinigung		очистка сжатым воздухом
Druckluftanschluss		подключение сжатого воздуха
Druckluftverschraubung		пневматический штуцер
Druckstueck		нажимной элемент (активатор) датчика

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 22 Next »