The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Duits naar Russisch Werktuigbouwkunde / mechanische techniek Translation Glossary

Duits term		Russisch translation
simulieren		имитировать	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Sinusanschlag		синусоидальный ползунок
Sitzgurt		привязной ремень
so weit wie möglich		насколько это возможно	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
SOK		головка рельса
Soll-Biege-Stelle		заданное место изгиба
Sonnenschliff		шлифование круговыми "солнечными лучами"
Spacer		прокладная шайба
Spanbrustwinkel		передний угол (зуба)
Spannreitstock		задняя зажимная бабка
Spannsatz		Зажимной комплект	Dmytro Nazarenko
Entered by: Dmytro Nazarenko
Sperrdruck/Sperrdruckversorgung		давление при закрытой задвижке/obespetschenije давлениja при закрытой задвижке
SPLC		программируемый контроллер секвенциально-логического управления
Spoutschieber		шибер со сливным лотком
Spritzisolierung		Теплоизоляция напылением	Marina Chernyayeva
Entered by: Marina Chernyayeva
Spulenaufnahmedorne		приёмные оправки катушек
Stabanfang		начало стержня
Stahl (Wagen)		углеродистая машинная сталь
Stanzung		выемка или отверстие - см. по чертежу
Steckblockleiste		24-полюсная штекерная (штыревая) розетка
Steckgeländer		сборное ограждение	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Stecknippel		вставной ниппель
Steinbremse		вспомогательная тормозная система (горн.)
stellen eine erhöhte Gefährdung dar		представляют повыше&	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Stellglied		исполнительный механизм	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Steuerung Schiebetritt und unterer Schwenktritt		Управление выдвижной подножки и нижней поворотной ступени
STL Pos.		позиция (в) спецификации
Storchschnabelzange		Плоскогубцы «утиный нос»	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Strahlformkammer		1) камера формирования струи; 2) струеформирующая камера
Strömungsgleichrichter		выпрямитель потока
Streicher		муссат
Stufe		ступень мощности
Stummelrolle		консольный ролик
Sturzfraesen		наклонное фрезерование
Taktantrieb		импульсный привод
Tandem-Ausfuehrung		Вариант конструкции с тандемной обработкой деталей
Tapetenblatt		(информационный) бюллетень/сводка
Tasterbaukasten		ящик с калибромерами
Technische Leitsätze und		технические инструкции и спецификации	Sybille Brückner
Entered by: Sybille Brückner
Teilbausatz		неполный комплект деталей	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein

• « Previous
• 1
• ...
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• 17
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Next »