This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - spanyol Műszaki (általános) Translation Glossary

német term spanyol translation
du-buchse casquillo metálico revestido con teflón
durch die Mittelschleife gedämpf aufgefangen amortiguado por la grapa central
Durch die Rondenöffnung der Aussenronde pasar el terminal del cable por el orificio de la rodaje exterior/externa
Durchbrandöffnung placa desmontable con una abertura en el medio, perpendicular al flujo de llama y humos de combustió
Durchgangsform de paso
durchgehen embalarse / sobrerrevolucionarse /girar a velocidad excesiva
durchgetaktet han terminado el ciclo
Durchlauf-Rückkühlaggregat Sistema de refrigeración continuo por/mediante intercambio de calor
Durchlaufpinsel Pincel (industrial) de aplicación continua
Durchlaufsiegelgerät selladora rotativa / continua
Entered by: Pablo Cruz
durchschwenken bascular (hasta el tope)
durchtrittsfest resistente al desgaste
Durchwurf resistentes a impactos
Durftstoffe substancias aromáticas/fragancias
E-Sitz asiento ajustable electrónicamente
E/Jahr , E/Tag unidades/año, unidades/día
Ecklager soporte en ángulo
Ecklagerung herraje de esquina
Eckwandregal estantería rinconera
EG-Baumusterprüfbescheinigung Certificado de examen de tipo CE
Eichfrist Intervalo de calibración
ein- und auslaufende Getriebe engranaje/mecanismo entrante y saliente
Ein- und Ausschwingen meter y sacar
Einbauverbindung unión de montaje
Einbrenneffekt Efecto de quemado o decoloración
Einfachnocke leva simple
Einfügungdämpfung atenuaciòn de inserciòn
Entered by: Maria Bellido Lois
Eingriff asa, tirador
Entered by: cameliaim
Eingriffsräume salas de operación
Eingriffsschutz cubierta/carcasa protectora/antimanipulación
Einhausung Cerramiento acústico
Einhängegestellen Bastidores colgantes
Einhängen colocar
Einhängestelle soporte
Entered by: Martin Kreutzer
einiges bewegen lograr una importante mejora
Einlaufstand Banco de rodaje / Banco de pruebas
einlegeplatz puestos de inserción
Einpresstiefe desplazamiento; offset; ET
einrücken acoplarse/engancharse
einrücken desplazar hacia dentro
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Terminológiai keresés
  • Munkák
  • Fórumok
  • Multiple search