The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

lituano para inglês Medicina (geral) Translation Glossary

lituano term		inglês translation
O/M kompleksai		ostiomeatal unit	Inga Jokubauske
Entered by: Inga Jokubauske
objektyviai		Objective
oda nešunta		the skin does not chafe (get chafed)	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
Optinė kryžmė		Optic chiasm	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
Otorinolaringologas		Otolaryngologist / ENT specialist
Pabraukimas		Underlined
pacientas ilgai gali būti nedarbingas		the patient may be unable to work for a long time
pacientės turės avėti batus su pakulne		heel lifts, high heels
padidintų l/m nematyti		enlarged lymph nodes	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
panirimas		dislocation	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
parakavaliai		paracavally	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
paraparezė		paraparesis
Pat. hist. tyr. ats.		histologic (histopathologic) examination result, histology result	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
Pat.his.tyr.ats		Histopathological/histopathology report
Persinusinė eiga		the trans-sinus path of the infraorbital nerve canal	Inga Jokubauske
Entered by: Inga Jokubauske
persinusinė eiga		the trans-sinus path (of the infraorbital nerve canal))	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
pilvinio kamieno šakos ir AMS		branches of the celiac artery and superior mesenteric artery	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
pirminė siūlė		primary suture / primary closure	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
PKI		PCI	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
planinė tvarka		planned/scheduled hospitalisation/surgery
plaučių oringumas		aeration (of the lungs)
Plaučių piešinys		pulmonary pattern
ploviniai		washing(s)
pooperacinė para		postoperative day
PR imuninės reakcijos nėra		no PR (progesterone receptor) immunoreactivity/immunoreaction
praktiškai sveikas		[person xxx] is for all intents and purposes (deemed to be) sufficiently healthy	Rita Vaicekonyte
Entered by: Rita Vaicekonyte
pranešimas apie išduotą nedarbingumo pažymėjimą		Notice about the issue of a Certicate of Inability to Work	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
priešgalvis		Caput succedaneum	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
priekinė / užpakalinė nosies sekrecija		external / internal discharge from the nose	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
receptinis vaistas		prescription medicine, prescription drug, prescription medication
refleksiškai skatinantys atsikosėjimą		stimulating reflex expectorants	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
registration trial		tinkamumo užregistruoti tyrimas
rentgenodiagnostika		diagnostic radiology
Rezorbcinio veikimo atsikosėjimą skatinantys vaistai		resorptive expectorants
RIA		LAD	Gintautas Kaminskas
Entered by: Gintautas Kaminskas
sausas kvėpavimo takų gleivinės uždegimas		dry inflammation of the mucous membranes of the respiratory tract
sekvenuotos sekos		sequenced segment (also: sequenced genome segment, sequenced region)
SI		Signal Intensity
siuntimas į stacionarą		referral for hospitalisation / referral to hospital
skenuojant natyviai		CT scan performed natively

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »