The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Names (personal, company) Translation Glossary

Polish term		English translation
Szczurko		Shchurko
Towarzystwo Miłośników Kolei Żelaznych		Association of Railway Enthusiasts
Towarzystwo Przywracania Rodziny		Family Restoration Society	Karolina Cywka
Entered by: Karolina Cywka
Towarzystwo Zakładania Publicznych Alei Spacerowych		(the) Society for Establishing Public Walking Alleys
transgraniczny rezerwat biosfery UNESCO MAB		UNESCO MAB transboundary biosphere reserve
Urzad Miar, Normalizacji i Jakosci		bureau of measures, standardization and quality
Urzad Probierczy		assay office
uznac za pomnik historii		to award/grant historic monument status
wdrożeniowiec		implementation specialist / officer
Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy		the Great Orchestra of Christmas Charity	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
wniosek racjonalizatorski		improvement recommendation
Wybitnego Wielkopolanina		Distinguished Citizen of Wielkopolska	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
Wydział Ewidencji Pojazdów i Kierowców		Vehicle and Driver Records/Register Department
Wydział Kontrolno-Rozpoznawczy		Inspection and Evaluation Department
Wydział Spraw Społeczno Administracyjnych		Department/Division of Social and Administrative Affairs
wyjazdowa praktyka lekarska		home-visiting medical practitioner
zakład doskonalenia zawdowego		vocational training institution
zakładowa służba ratownicza		on-site rescue team
Zakład Doświadczalny Instytutu Odlewnictwa		Research (& Innovation) Centre of the Foundry Institute
zakład higieny komunalnej vs. państwowy zakład higieny		Department of Urban Hygiene/National Institute of Hygiene
Zakład Rozwoju Technicznej Ochrony Mienia		Technical Property Protection Development Institute
zaklady przemyslu precyzyjnego		precision industry plant
zamiejscowe stanowisko pracy		non-local (self-government) office post
Zarząd Mienia Skarbu Państwa		State Treasury Property Board
Złota Donatywa Gdańska		the Golden Gdańsk Donative
Zespół Instrumentów Inwestycyjnych		Investment Instruments Unit
zespół szkół ponadgimnazjalnych		Upper-Secondary School Complex

• « Previous
• 1
• 2
• 3

« Prev Page 1 Page 2 Page 3