The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to English Materials (Plastics, Ceramics, etc.) Translation Glossary

Portuguese term		English translation
cutelo divisor		dividing knife
destopo		cutting to length
Dispostas em meia esquadria		laid in half squares
dos fundos de azulejaria deste museu		the museums tiles from storage
Dureza Lápis		pencil hardness
elastômeros		elastomers
em cruz de remate pontiagudo		pointed-end cross (mosaic) pattern
embalagem em 2 volumes		packaged in two boxes/pieces
encavilhadora		doweling machine / dowel hole boring machine	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
equação de RAT		equation of reflection, absorbtion and transmission
era pouco arrojada nas decorações		was less bold in the decorations / was not as bold in the decorations
escoamento em filme		aqueous film drainage
espaço mobiliário		furnished space(s)	Jorge Soares
Entered by: Jorge Soares
espelho de água (fecho hídrico completo)		water surface (full trap seal)...(full hydraulic seal)	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
esquadrejedora		sliding table saw	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
Estuque em gesso		stucco plaster
EXP Rubi		EXP Ruby Cremation urn
faca de espera		stationary knife
faceadora de assento de camisa molhada		Saddle-mounted flange facer or flange facing machine + wet grinder	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
Faiança de pó de pedra		stone dust faience/porcelain
finos		fines
fissuração da matriz		Crack in the mold
flocagem		flocking
Folha Scoth Bride 3M		3M Scotch Bright pad	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
food-waste biobins		bio-silo ou silo biológico para resíduos orgânicos	Mario Freitas
Entered by: Mario Freitas
impermeabilizantes		waterproofing materials
imprimir uma política mais dinâmica		implement / adopt a more dynamic policy ...
indústria de fundição de areia		sand foundry industry
inferior rasqueado		scraped lower surface
janela de inspeção		inspection window
leva e traz		(material) back and forth movement
machambrado nas cabeças		dovetail joints/tongue and groove joints	Elvira Alves Barry
Entered by: Elvira Alves Barry
Macho Aço Rápido p/ Máquina		high speed steel tap for machine	airmailrpl
Entered by: airmailrpl
mámore labrador		Labrador marble
mongol		Mughal / Mogul artifacts
núcleos absorventes ultrafinos tridimensionais		three-dimensional ultra-thin aborsbent cores	R. Alex Jenkins
Entered by: R. Alex Jenkins
nos limites da diluição deste óxido		considering the limitations (involved) in diluting this oxide
Nunca se viveu uma era em que...		There has never been such a time in which...
OS		Service/work order
os modelos ingleses foram os preferidos tanto os tecnológicos		the English models were preferred, both the technological ones,

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »