Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
المنوط بة
English translation:
the duties incumbent
Added to glossary by
Nadia Ayoub
May 21, 2011 14:43
13 yrs ago
9 viewers *
Arabic term
المنوط بة
Arabic to English
Art/Literary
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
لكى يقوم بالدور المنوط بة على الوجة الاكمل
Proposed translations
(English)
| 4 | the duties incumbent |
Nadia Ayoub
|
| 4 +1 | entrusted to |
Ohan
|
| 5 | With the commissioned/charged/entrusted role |
Ahmed Badawy
|
| 5 | His assigned role / duties |
Mohammad Gornas
|
| 4 | Assigned to |
Morano El-Kholy
|
Change log
May 22, 2011 21:47: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
3 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Works in field
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
the duties incumbent
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-05-21 14:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
the role incumbent upon him.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-05-21 14:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
the role incumbent upon him.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
+1
46 mins
entrusted to
to accomplish the role entrusted to him ...
48 mins
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
With the commissioned/charged/entrusted role
the role which is commissioned or charged with
4 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
16
Assigned to
Assigned to him.
Expected from him.
Expected from him.
16 hrs
Mohammad Gornas
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Translation is a responsibily
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
His assigned role / duties
-
Discussion