Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DRILL COLLAR DOLLY LINK ADAPTER
Russian translation:
ВТУЛОЧНЫЙ ПЕРЕХОДНИК СКВАЖИНЫ
Added to glossary by
Alexey Kochevsky
Aug 4, 2003 08:03
20 yrs ago
English term
DRILL COLLAR DOLLY LINK ADAPTER
English to Russian
Tech/Engineering
ONE(1) SET - VARCO DRILL COLLAR DOLLY LINK ADAPTER FOR 4-1/2" IF TOOL JOINTS
(Drill String Handling Tool)
(Drill String Handling Tool)
Proposed translations
(Russian)
| 2 +2 | ВТУЛОЧНЫЙ ПЕРЕХОДНИК СКВАЖИНЫ |
Alexey Kochevsky
|
| 2 | см. ниже |
Starhawk
|
Proposed translations
+2
6 hrs
Alexey Kochevsky
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Author of an ASME Paper, CFD Researcher
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
40
Selected
ВТУЛОЧНЫЙ ПЕРЕХОДНИК СКВАЖИНЫ
ОДИН (1) НАБОР - ВТУЛОЧНЫЙ ПЕРЕХОДНИК СКВАЖИНЫ VARCO 4-1/2", ПРИМЕНЯЕТСЯ ПРИ НАЛИЧИИ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ИНСТРУМЕНТА
(Технологический инструмент для бурения скважины)
Я полагаю, что COLLAR и DOLLY - это втулки разного диаметра, а LINK ADAPTER - переходник, обеспечивающий зацепление втулок, через который буру передается крутящий момент от внешнего привода.
Вероятно, существует типоразмерный ряд таких переходников, что позволяет использовать их для бурения скважин различного диаметра.
(Технологический инструмент для бурения скважины)
Я полагаю, что COLLAR и DOLLY - это втулки разного диаметра, а LINK ADAPTER - переходник, обеспечивающий зацепление втулок, через который буру передается крутящий момент от внешнего привода.
Вероятно, существует типоразмерный ряд таких переходников, что позволяет использовать их для бурения скважин различного диаметра.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
23 hrs
см. ниже
Насколько я понимаю, это должно быть что-то вроде переходной соединительной серьги для тележки для перевозки УБТ (утяжеленных бурильных труб).
Something went wrong...