Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
admissions office
Dutch translation:
inschrijvingsbureau
Added to glossary by
Sonia Bloch
Aug 10, 2005 15:04
18 yrs ago
English term
often available at short notice
Native in: Dutch (Variants: Netherlands, Flemish) 
Works in: English to Dutch, English to Flemish, Dutch to English, and 1 more.
admissions office
English to Dutch
Other
Education / Pedagogy
school
admissions office of a primary school
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +3 | inschrijvingsbureau |
Willemina Hagenauw
|
| 4 | toelatingsbureau |
mariette (X)
|
Proposed translations
+3
12 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hartelijk bedankt, klinkt goed"
8 hrs
toelatingsbureau
Admission stands for "toelating", not registration / registratie.
Brittish primary schools are often private schools with an admittance policy. Therefore "toelatingsbureau" seems more appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 36 mins (2005-08-10 23:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
That must be British btw..
Brittish primary schools are often private schools with an admittance policy. Therefore "toelatingsbureau" seems more appropriate.
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs 36 mins (2005-08-10 23:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
That must be British btw..
Reference:
http://www.iederwijsleeuwarden.nl/toelating.php
http://www.nelincs.gov.uk/education/schools/admissions/admissions-policies.htm
Something went wrong...