Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
affiliate merchant
Dutch translation:
partner-verkoper
Added to glossary by
Els Hoefman
Sep 20, 2012 07:57
11 yrs ago
English term
affiliate merchant
English to Dutch
Marketing
Marketing / Market Research
XXX is an affiliate merchant, which means for some of the great offers we bring you we get paid a small commission when you use them.
Bestaat er hier een mooie Nederlandse term voor?
Bestaat er hier een mooie Nederlandse term voor?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | partner-verkoper |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 | deelnemende handelaar |
Stefan Blommaert
|
| 3 | affiliate partner |
Kitty Brussaard
|
References
| affiliate marketing |
Koen Speetjens (X)
|
Proposed translations
1 hr
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
45
Selected
partner-verkoper
Ik betwijfel of hier een vaste uitdrukking voor bestaat. Daarom maar zo dicht mogelijk bij de bron blijven.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt, het lijkt me een mooie oplossing om de Engelse term te vermijden!"
20 mins
Stefan Blommaert
Brazil
Brazil
Native in Dutch
Brazil
Technical/IP...and to the point
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
deelnemende handelaar
handelaars die bijvoorbeeld deelnemen aan één of ander promotieprogramma...
Misschien ben je daar iets mee. Ben er zeker van dat er nog andere en betere opties zijn.
Misschien ben je daar iets mee. Ben er zeker van dat er nog andere en betere opties zijn.
Note from asker:
| Bedankt voor het meedenken, maar het gaat om het bedrijf dat het promotieprogramma organiseert, dus dat de promoties van de deelnemende handelaars bundelt. |
4 days
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
70
affiliate partner
Wellicht mosterd na de maaltijd, omdat de vraag reeds is afgesloten, maar dit gaat inderdaad over affiliate marketing (zie verwijzing Koen). De 'affiliate merchant' uit jouw brontekst wordt bij mijn weten in NL teksten doorgaans aangeduid als 'affiliate partner' of zelfs kortweg 'affiliate'.
Zie ook onderstaande voorbeelden.
Profiteer van het succes en wordt een affiliate partner!
Jaarlijks weten talloze kampeerliefhebbers de website van Suncamp te vinden en het aantal groeit nog steeds. Reizigers boeken steeds vaker een vakantie online. Of ze zoeken op internet naar gerichte informatie. Heeft u een website op het gebied van reizen, kamperen of vakantie? Dan kunt u profiteren van de hoogwaardige content van deze site.
Affiliate marketing is een prestatiegerichte methode waarbij u wordt betaald als een vooraf bepaald doel is bereikt. U plaatst op uw site content of een link van Suncamp en u verdient geld per click, lead of sale. Er zijn diverse mogelijkheden! U kunt alle campings opnemen maar bijvoorbeeld ook kiezen voor een specifieke regio of bijvoorbeeld alleen campings aan zee.
http://www.suncamp.nl/nl/nl/partners/affiliate-partners/uc19...
Voor haar affiliate programma werkt Ardoer samen met TradeTracker. Een affiliate partner ontvangt hierbij een variabele vergoeding op basis van het aantal gerealiseerde boekingen.
Affiliate marketing als onderdeel van de marketing mix
Affiliate marketing heeft zich inmiddels bewezen en is voor veel bedrijven en organisaties inmiddels een belangrijk onderdeel geworden van de totale marketing mix. De markt voor affiliate marketing is inmiddels goed in beweging. TradeTracker speelt hierin een leidende rol, en biedt voor veel adverteerders en affiliates het netwerk met de hoogste conversieratios en de meeste verdiensten.
http://www.ardoer.com/nl/content/ardoer-affiliate-programma
Zie ook onderstaande voorbeelden.
Profiteer van het succes en wordt een affiliate partner!
Jaarlijks weten talloze kampeerliefhebbers de website van Suncamp te vinden en het aantal groeit nog steeds. Reizigers boeken steeds vaker een vakantie online. Of ze zoeken op internet naar gerichte informatie. Heeft u een website op het gebied van reizen, kamperen of vakantie? Dan kunt u profiteren van de hoogwaardige content van deze site.
Affiliate marketing is een prestatiegerichte methode waarbij u wordt betaald als een vooraf bepaald doel is bereikt. U plaatst op uw site content of een link van Suncamp en u verdient geld per click, lead of sale. Er zijn diverse mogelijkheden! U kunt alle campings opnemen maar bijvoorbeeld ook kiezen voor een specifieke regio of bijvoorbeeld alleen campings aan zee.
http://www.suncamp.nl/nl/nl/partners/affiliate-partners/uc19...
Voor haar affiliate programma werkt Ardoer samen met TradeTracker. Een affiliate partner ontvangt hierbij een variabele vergoeding op basis van het aantal gerealiseerde boekingen.
Affiliate marketing als onderdeel van de marketing mix
Affiliate marketing heeft zich inmiddels bewezen en is voor veel bedrijven en organisaties inmiddels een belangrijk onderdeel geworden van de totale marketing mix. De markt voor affiliate marketing is inmiddels goed in beweging. TradeTracker speelt hierin een leidende rol, en biedt voor veel adverteerders en affiliates het netwerk met de hoogste conversieratios en de meeste verdiensten.
http://www.ardoer.com/nl/content/ardoer-affiliate-programma
Reference comments
1 hr
Reference:
affiliate marketing
Volgens mij heeft dit van doen met het mooi Nederlandse "affiliate marketing".
"Affiliate marketing is een vorm van internetmarketing waarbij adverteerders hun partners (affiliates) belonen voor de gegenereerde verkopen of leads (zoals lidmaatschappen - abonnementen) die de affiliate heeft aangeleverd. Affiliates kunnen dit bewerkstelligen door advertenties van adverteerders op hun website te plaatsen. Als er uit het doorverwijzen van klanten naar de adverteerders een verkoop of lead volgt, ontvangt de affiliate hiervoor een vergoeding van de adverteerder."
"Affiliate marketing is een vorm van internetmarketing waarbij adverteerders hun partners (affiliates) belonen voor de gegenereerde verkopen of leads (zoals lidmaatschappen - abonnementen) die de affiliate heeft aangeleverd. Affiliates kunnen dit bewerkstelligen door advertenties van adverteerders op hun website te plaatsen. Als er uit het doorverwijzen van klanten naar de adverteerders een verkoop of lead volgt, ontvangt de affiliate hiervoor een vergoeding van de adverteerder."
Peer comments on this reference comment:
| agree |
freekfluweel
: Helaas wel, met als NL verkoper: affiliate merchant
28 mins
|
Something went wrong...