Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Happy Holidays
Finnish translation:
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
Added to glossary by
Riikka Eriksson-Schulz
Oct 27, 2004 15:07
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Happy Holidays
English to Finnish
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Greeting
Hyvää Joulua ja Rauhallista Uutta Vuotta
Is this correct?...
Is this correct?...
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +3 | Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta! |
Riikka Eriksson-Schulz
|
Proposed translations
+3
14 mins
Riikka Eriksson-Schulz
Germany
Germany
Native in Finnish
Works in field
Germany
Creative and accurate language pro!
Native in: Finnish 
Works in: German to Finnish, Finnish to German, English to Finnish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta!
The suggestion isn't actually wrong, but mine is more idiomatic. You might wish "Rauhallista joulua", but not "Rauhallista uutta vuotta".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
Something went wrong...