Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ear mold
Finnish translation:
korvakappale
Added to glossary by
Sanna Klaukka (X)
Mar 3, 2010 11:16
14 yrs ago
English term
ear mold
English to Finnish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
uudentyyppisen kuulolaitteen mainos
Remove the need for ear moulds that block and irritate your hearing ear.
Proposed translations
(Finnish)
4 +2 | korvakappale | Alfa Trans (X) |
4 | korvamuotti | Desmond O'Rourke |
Proposed translations
+2
21 mins
Selected
korvakappale
Paluu kuulotietoa-sivulle
Miksi kuulokojeella ei kuule?
Valitettavan usein törmätään tilanteeseen, että kuulokoje on kyllä olemassa, mutta sitä ei käytetä, koska koetaan, että siitä ei ole mitään hyötyä. Usein tätä ongelmaa pidetään itse kuulokojeesta johtuvana vikana ja todetaan, että kojeesta ei ole mihinkään. Voi jopa olla, että koje on käytetty huollossa, mutta "eivät ne sitä siellä kuntoon saaneet".
Ongelmat kuulokojeen käytössä ja sen kuulumattomuudessa voivat johtua monesta eri syystä. Seuraavassa on lueteltu muutamia yleisiä syitä.
Kuulo on entisestään heikentynyt eikä kojetta ole säädetty kuulon mukaisesti
Tämä on erittäin yleinen syy siihen, että kojeesta ei koeta riittävää hyötyä. Totuushan on, että koje ei voi tietää ja "ennakoida" itsekseen kuulon heikentymistä vaan se tarvitsee säätää uudelleen alentuneeseen kuuloon. Tilannetta voidaan verrata silmälaseihin, joiden näköä parantavat linssit eivät enää auta samalla tavalla kun näkö vuosien mittaan heikkenee. Silmälaseista poiketen kuulokojetta ei tarvitse uusia vaan se voidaan yksinkertaisesti säätää uudelleen. Oikeiden säätöjen edellytyksenä on oikein ja laadukkaasti tehty kuulontutkimus, joka kertoo sen, miten koje tulee säätää. Vaikka puhutaan täysin automaattisista kojeista, niin mikään kuulokoje ei säädy "itsekseen" oikealle vahvuustasolle.
Muutaman kuulokojeen käyttökuukauden kuluessa käyttäjästä usein tuntuu, että kojeen vahvistus olisi heikentynyt, vaikka tosiasiassa kuulo ei ole heikentynyt lainkaan. Tällainen tilanne on yleensä ensikojeen käyttäjällä ja se kertoo ainoastaan siitä, että käyttäjä on oppinut ja tottunut kuulokojeella kuuntelemaan juuri niin kuin pitääkin. Useimmissa kojeissa voidaan kojeen ns. tottumustaso säätää hyvin yksinkertaisesti ja nopeasti käynnillä kuulontutkijan luona. Yhä useammissa huipputason kojeissa voidaan koje ohjelmoida vaihtamaan tottumustasoa automaattisesti tietyn käyttöajan umpeuduttua. Näin asiakas välttyy tältä säätökäynniltä.
Jos kuulokoje tuntuu heikolta ja siltä, ettei se vahvista riittävästi, älä heitä kuulokojettasi piirongin laatikkoon vaan ota yhteyttä kuulontutkijaasi. Asia korjaantuu helposti.
Kuulokojeessa on tekninen vika
Kuulokojeen katkominen tai mykistyminen kokonaan voi johtua siinä olevasta teknisestä viasta. Vika voi olla esimerkiksi siinä, että koje on päässyt tipahtamaan kädestä ja pudotessa jokin juotos on irronnut. Kuulokojeessa on äärimmäisen hienoa tekniikkaa ja viat ovat korjattavissa kojehuollossa. Kuulokojeen käyttöikä on sen käytöstä ja puhtaanapidosta riippuen 5 - 8 vuotta tai hyvin hoidettuna ja huollettuna huomattavasti pidempäänkin.
Kun epäilet, että kuulokojeessa on huoltoa tarvitseva vika, ota yhteyttä kuulokojeen hankintapaikkaan selvittääksesi sen, missä on lähin sinua palveleva huolto.
Kuulokoje tuntuu epämiellyttävältä ja se hankaa korvaa
Kuulokojeen korvakappale ja korvakäytäväkoje valmistetaan aina asiakkaan oman korvakäytävän mukaisesti. Kun yksilölliset osat tehdään ammattitaidolla ja laadukkaasti, ne eivät hankaa eivätkä ne tunnu epämiellyttäviltä. Mikäli koje ei tunnu istuvan korvaan tai pysyvän siellä, on korvakäytäväkojetta tai korvakappaletta hiottava tai tarvittaessa uusittava oikean istuvuuden saavuttamiseksi.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-03 11:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Piti kopioimani vain tuo viimeinen kappale, mutta jostain syystä tuli noin pitkä teksti : )
Miksi kuulokojeella ei kuule?
Valitettavan usein törmätään tilanteeseen, että kuulokoje on kyllä olemassa, mutta sitä ei käytetä, koska koetaan, että siitä ei ole mitään hyötyä. Usein tätä ongelmaa pidetään itse kuulokojeesta johtuvana vikana ja todetaan, että kojeesta ei ole mihinkään. Voi jopa olla, että koje on käytetty huollossa, mutta "eivät ne sitä siellä kuntoon saaneet".
Ongelmat kuulokojeen käytössä ja sen kuulumattomuudessa voivat johtua monesta eri syystä. Seuraavassa on lueteltu muutamia yleisiä syitä.
Kuulo on entisestään heikentynyt eikä kojetta ole säädetty kuulon mukaisesti
Tämä on erittäin yleinen syy siihen, että kojeesta ei koeta riittävää hyötyä. Totuushan on, että koje ei voi tietää ja "ennakoida" itsekseen kuulon heikentymistä vaan se tarvitsee säätää uudelleen alentuneeseen kuuloon. Tilannetta voidaan verrata silmälaseihin, joiden näköä parantavat linssit eivät enää auta samalla tavalla kun näkö vuosien mittaan heikkenee. Silmälaseista poiketen kuulokojetta ei tarvitse uusia vaan se voidaan yksinkertaisesti säätää uudelleen. Oikeiden säätöjen edellytyksenä on oikein ja laadukkaasti tehty kuulontutkimus, joka kertoo sen, miten koje tulee säätää. Vaikka puhutaan täysin automaattisista kojeista, niin mikään kuulokoje ei säädy "itsekseen" oikealle vahvuustasolle.
Muutaman kuulokojeen käyttökuukauden kuluessa käyttäjästä usein tuntuu, että kojeen vahvistus olisi heikentynyt, vaikka tosiasiassa kuulo ei ole heikentynyt lainkaan. Tällainen tilanne on yleensä ensikojeen käyttäjällä ja se kertoo ainoastaan siitä, että käyttäjä on oppinut ja tottunut kuulokojeella kuuntelemaan juuri niin kuin pitääkin. Useimmissa kojeissa voidaan kojeen ns. tottumustaso säätää hyvin yksinkertaisesti ja nopeasti käynnillä kuulontutkijan luona. Yhä useammissa huipputason kojeissa voidaan koje ohjelmoida vaihtamaan tottumustasoa automaattisesti tietyn käyttöajan umpeuduttua. Näin asiakas välttyy tältä säätökäynniltä.
Jos kuulokoje tuntuu heikolta ja siltä, ettei se vahvista riittävästi, älä heitä kuulokojettasi piirongin laatikkoon vaan ota yhteyttä kuulontutkijaasi. Asia korjaantuu helposti.
Kuulokojeessa on tekninen vika
Kuulokojeen katkominen tai mykistyminen kokonaan voi johtua siinä olevasta teknisestä viasta. Vika voi olla esimerkiksi siinä, että koje on päässyt tipahtamaan kädestä ja pudotessa jokin juotos on irronnut. Kuulokojeessa on äärimmäisen hienoa tekniikkaa ja viat ovat korjattavissa kojehuollossa. Kuulokojeen käyttöikä on sen käytöstä ja puhtaanapidosta riippuen 5 - 8 vuotta tai hyvin hoidettuna ja huollettuna huomattavasti pidempäänkin.
Kun epäilet, että kuulokojeessa on huoltoa tarvitseva vika, ota yhteyttä kuulokojeen hankintapaikkaan selvittääksesi sen, missä on lähin sinua palveleva huolto.
Kuulokoje tuntuu epämiellyttävältä ja se hankaa korvaa
Kuulokojeen korvakappale ja korvakäytäväkoje valmistetaan aina asiakkaan oman korvakäytävän mukaisesti. Kun yksilölliset osat tehdään ammattitaidolla ja laadukkaasti, ne eivät hankaa eivätkä ne tunnu epämiellyttäviltä. Mikäli koje ei tunnu istuvan korvaan tai pysyvän siellä, on korvakäytäväkojetta tai korvakappaletta hiottava tai tarvittaessa uusittava oikean istuvuuden saavuttamiseksi.
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2010-03-03 11:39:46 GMT)
--------------------------------------------------
Piti kopioimani vain tuo viimeinen kappale, mutta jostain syystä tuli noin pitkä teksti : )
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos paljon!"
29 mins
korvamuotti
korvakäytävää myötäilevä hyytyvästä aineista tehty muotti, jonka perusteella valmistetaan käyttäjältä näkymätön kuulolaite
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-03-03 11:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
sana "korvamuotti" vastaa tässä tekstissä kuulolaitteeseen, mutta sanan varsinainen merkitys on muotti, jonka avulla laite valmistetaan.
--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2010-03-03 11:55:33 GMT)
--------------------------------------------------
sana "korvamuotti" vastaa tässä tekstissä kuulolaitteeseen, mutta sanan varsinainen merkitys on muotti, jonka avulla laite valmistetaan.
Something went wrong...