Du har helt rett - vi har ikke noe slikt verb, og sier isteden å 'sette bokmerke'. Det blir imidlertid helt galt når noen skal sette bokmerke for andre; et bokmerke er noe man bruker når man vil komme tilbake til en sekvens for å se nærmere på den.
I den aktuelle sammenhengen må poenget være at innholdet er plukket ut og merket som spesielt interessant.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-04-08 05:31:01 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Hvis du vil ha med bokmerkeordet, måtte det bli "...som tusener av mennesker har satt bokmerker ved". Høres rotete ut med tusener av bokmerker - for logisk sett må jo noen av disse tusener ha valgt de samme bokmerkene...? Jeg tror plukket ut fungerer best i denne sammenhengen - ...innhold plukket ut av tusener av brukere.