Glossary entry

English term or phrase:

acid test ratio

Romanian translation:

indicatorul test acid

Apr 29, 2009 18:55
15 yrs ago
7 viewers *
English term

acid test ratio

GBK English to Romanian Bus/Financial Accounting
Definition from VentureLine:
Acid test ratio is an analysis method used to measure the liquidity of a business by dividing total liquid assets by current liabilities.
Example sentences:
The acid test ratio is important because it helps to show how healthy a company it is; in terms of being able to pay off any short-term debt is that it may have acquired. Basically, the premise of this ratio was to use as a test for a doom and gloom scenario for a company. (Associated Content, Inc. )
Along with being a viable way to establish the financial health of the company, employing the acid-test ratio to the condition of the corporation can be helpful in avoiding future problems. If the evaluation indicates the company current is working under a negative acid-test ratio, then the time for cutting operating costs and eliminating any expenses that are not central to the ongoing life of the company can help to turn the state of the company into a positive one. Using the acid-test ratio as a way of making sure all resources of the company are being used to best advantage is an important process for businesses of all sizes, from home businesses to multinational corporations. (WISEGEEK)
Investors analyze the acid test ratio, also known as the adroit ratio or the bound ratio. This ratio excludes record and prerewarded expenses, which the flow ratio includes, and it confines assets to money and stuff that the concern can adroitly change to money. This narrow grouping of assets is known as adroit or liquid assets. (Designbygreg)
Proposed translations (Romanian)
5 +2 indicatorul test acid
Change log

Apr 29, 2009 18:55: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

May 2, 2009 19:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
17 mins
Selected

indicatorul test acid



--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-04-29 20:12:58 GMT)
--------------------------------------------------

Definition from Rubinian:

Sinonim - Indicatorul test acid.
Indicator economico-financiar de lichiditate care arata capacitatea societatii de a-si plati imediat datoriile.
http://www.rubinian.com/dictionar_detalii.php?id=2007

Ex2: Am citit o declaratie a lui Bill Gates in care spunea ca in orice moment, firma Microsoft se afla la 18 luni de faliment. Daca in prezent se iau decizii gresite, se dezvolta produse slabe, se ignora concurenta, atunci compania poata da faliment in 18 luni.
Finantistii folosesc testul acid numit si rata lichiditatii imediate, care reprezinta raportul dintre active curente minus stocuri supra datorii curente. Vorbim practic de perioada in care afacerea ta supravietuieste in conditiile in care incasarile tind spre zero si nici un alt contract/vanzare nu se incheie in viitorul apropiat.
http://209.85.229.132/search?q=cache:XHiMnXJJXKwJ:dan-zahari...
Definition from Dictionar financiar contabil:
Rata lichiditatii imediate (indicatorul test acid)= raportul dintre active curente minus stocuri / datorii curente
Example sentences:
Rata imediată sau testul acid are o relevanţă mai mare şi reprezintă o modalitate mai bună de estimare a lichidităţii, în raport cu rata curentă, mai ales pentru companiile care deţin stocuri ce nu pot fi transformate foarte rapid în numerar. În general, însă, un raport de cel puţin 1:1 indică o lichiditate bună. (TGH Investment)
Peer comment(s):

agree Valentina Meyer
16 mins
Multumesc
agree Gabrielle Weatherhead
59 mins
Multumesc
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search