the award of the arbitration tribunal shall be binding upon the parties

English to Romanian Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

clauze polita de asigurare

Proposed translations (Romanian)

5 +7

7 mins

Laura Genescu (Briciu)

198 answers

Native in Romanian

Specializes in field

Selected

decizia instanţei de arbitraj va fi obligatorie pentru părţi

O varianta...

Peer comment(s):

agree	Anca Nitu : cred ca "award" se refera la o suma oferita ca despagubire, penalitati etc ( nu zice in context) dar in rest e singura varianta posibila :)/ http://www.m-w.com/dictionary/award si http://www.juridicaldictionary.com/view.php?term=Award&name=... 21 mins
	Multumesc, Anca! Din cate stiu, ŢawarŢ in acest context se traduce de regula prin ŢdecizieŢ (a forului respectiv de judecata).
agree	Bogdan Burghelea : Foarte bine! 40 mins
	Multumesc, Bogdan!
agree	Anca Buzatu 1 hr
	Multumesc, Anca!
agree	Dani Limbasan 1 hr
	Multumesc, Dani!
agree	Nina Iordache 2 hrs
	Multumesc, Nina!
agree	Adela Porumbel : exact :) 14 hrs
	Multumesc frumos!
agree	RODICA CIOBANU 15 hrs
	Multumesc frumos, Rodica!

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "multumesc"