Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
enclosing callback
Romanian translation:
autentificare server-client in sistem "call-back"
Added to glossary by
Elena-Simona Craciun
Oct 15, 2007 08:28
16 yrs ago
7 viewers *
English term
Localization Linguist, Translator and QA
Native in: Romanian 
Works in: French to Romanian, English to Romanian, Romanian to French, and 2 more.
enclosing callback
English to Romanian
Other
Computers: Software
I can't provide you more context, just this short message in an application:
"A valid enclosing callback is required."
Thank you!
"A valid enclosing callback is required."
Thank you!
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | autentificare server-client in sistem "call-back" |
Alexandru Molla
|
Change log
Oct 15, 2007 08:33: Lucica Abil (X) changed "Language pair" from "French to Romanian" to "English to Romanian"
Proposed translations
10 mins
Alexandru Molla
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Your translation&interpretation provider
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, French to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
autentificare server-client in sistem "call-back"
http://www.magister.ro/corporate/portal/alias__magister/lang...
http://gsm.rol.ro/stiri/telemobil-figureaza-in-lista-ue-a-op...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2007-10-15 08:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry... :))) m-am defectat :)) Si in franceza e tot call-back (vad ca scriu cu cratima): http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-Call-Back-ou-...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2007-10-15 09:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Corect !
http://gsm.rol.ro/stiri/telemobil-figureaza-in-lista-ue-a-op...
--------------------------------------------------
Note added at 21 minute (2007-10-15 08:50:08 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry... :))) m-am defectat :)) Si in franceza e tot call-back (vad ca scriu cu cratima): http://www.agrojob.com/dictionnaire/definition-Call-Back-ou-...
--------------------------------------------------
Note added at 48 minute (2007-10-15 09:16:58 GMT)
--------------------------------------------------
Corect !
Note from asker:
| Scuze..aveam nevoie de expresie în limba franceză. Oricum, vă mulţumesc pentru răspuns! |
| Nu stiu insa cum s-ar traduce exact acest "enclosing"-inclus, de includere etc...iar cum nici eu nu am mai mult context..sa vedem ce raspunsuri ne ofera amicii francofoni. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Discussion