Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a incheia a tranzactie swap
Romanian translation:
conclusion of a swap transaction
Added to glossary by
Alina Dohotaru
Dec 9, 2010 08:25
13 yrs ago
4 viewers *
English term
Moldova
Translation is at best an echo!
Native in: Moldavian 
, Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, French to Romanian, and 1 more.
a incheia a tranzactie swap
English to Romanian
Bus/Financial
Finance (general)
"În vederea încheierii tranzacţiei swap valutar, menţionate la pct.19, banca prezintă la Banca Naţională informaţia despre tranzacţia de bază (tranzacţiile de bază)..."
" La încheierea tranzacţiei swap valutar de vînzare /cumpărare se determină elementele tranzacţiei, inclusiv cele specificate la p..."
" La încheierea tranzacţiei swap valutar de vînzare /cumpărare se determină elementele tranzacţiei, inclusiv cele specificate la p..."
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +7 | conclusion of a swap transaction |
Carmen Năsturaş (Popescu)
|
| 4 +1 | to enter into / execute a swap |
Mihaela Roman
|
Change log
Dec 9, 2010 08:30: Veronica Lupascu changed "Language pair" from "English to Romanian" to "Romanian to English"
Dec 9, 2010 08:34: Veronica Lupascu changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Proposed translations
+7
3 mins
Carmen Năsturaş (Popescu)
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Traduceri de calitate
Native in: Romanian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
conclusion of a swap transaction
Upon conclusion of a SWAP transaction a certain amount is blocked in the account to secure fulfilment of obligations.
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile23 ore (2010-12-13 08:13:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc
--------------------------------------------------
Note added at 3 zile23 ore (2010-12-13 08:13:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Multumesc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+1
17 mins
to enter into / execute a swap
se poate spune si asa
Something went wrong...