Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
approved declarations
Romanian translation:
declaraţii aprobate
Added to glossary by
Iosif JUHASZ
May 5, 2014 16:19
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Life Sciences, Clinical trials, Legal
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Romanian, and 1 more.
approved declarations
English to Romanian
Bus/Financial
Law: Taxation & Customs
An investment undertaking is required to account for Irish tax in respect of its profits and gains other than those, which relate to shareholders/unit holders who are neither resident nor ordinarily resident in Ireland where such shareholders/unit holders make approved declarations to that effect.
Multumesc anticipat!
Multumesc anticipat!
Proposed translations
(Romanian)
| 5 +2 | declaraţii aprobate |
Iosif JUHASZ
|
| 3 +1 | declaraţii certificate / înregistrare certificate calificate |
Simona Pop
|
Change log
May 10, 2014 11:03: Iosif JUHASZ Created KOG entry
Proposed translations
+2
8 mins
Iosif JUHASZ
Romania
Romania
Native in Romanian
Works in field
Romania
Expert in Personal Documents Translation
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary) 
, Romanian (Variants: Moldovan, Transylvanian, Romania)
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to Romanian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
declaraţii aprobate
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Simona Pop
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I take my responsibilities seriously.
Native in: Romanian , Hungarian
Works in: English to Romanian, Romanian to English, Hungarian to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
10
declaraţii certificate / înregistrare certificate calificate
approve - a aproba, a confirma, a fi de acord cu ceva în mod oficial
approval - aprobare, acord, confirmare
declarații care au fost confirmate
Daca ai primit documentul de confirmare, trebuie sa accesezi www.anaf.ro rubrica "Declaratii electronice/Inregistrare certificate calificate"
https://www.google.ro/#q=declaraţii confirmate
DECLARAȚII CERTIFICATE
https://www.google.ro/#q=declaraţii CERTIFICATE
http://dexonline.ro/definitie/certificat
Act oficial prin care se confirmă exactitatea unui fapt, autenticitatea unui înscris sau în care se atestă o anumită calitate, în vederea valorificării unor drepturi; atestat.
approval - aprobare, acord, confirmare
declarații care au fost confirmate
Daca ai primit documentul de confirmare, trebuie sa accesezi www.anaf.ro rubrica "Declaratii electronice/Inregistrare certificate calificate"
https://www.google.ro/#q=declaraţii confirmate
DECLARAȚII CERTIFICATE
https://www.google.ro/#q=declaraţii CERTIFICATE
http://dexonline.ro/definitie/certificat
Act oficial prin care se confirmă exactitatea unui fapt, autenticitatea unui înscris sau în care se atestă o anumită calitate, în vederea valorificării unor drepturi; atestat.
Something went wrong...