Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5 points of difference: Resulting keys
Romanian translation:
5 puncte de diferentiere, solutii in consecinta
Added to glossary by
Adriana Sandru
Nov 7, 2005 13:30
18 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Technische Übersetzungen
Native in: Romanian
Works in: German to Romanian, French to Romanian, English to Romanian, and 4 more.
5 points of difference: Resulting keys
Homework / test
English to Romanian
Marketing
Marketing / Market Research
management,marketing
Este un titlu dintr-o prezentare a unui proiect de marketing..
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | 5 puncte de diferentiere: solutii in consecinta |
Andreea Sepi, MCIL (X)
|
| 2 +2 | 5 diferente: factori/indici rezultanti |
Elvira Stoianov
|
Proposed translations
+1
1 hr
Andreea Sepi, MCIL (X)
Germany
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Related KudoZ points
:
24
Selected
5 puncte de diferentiere: solutii in consecinta
ar fi si asta o varianta de traducere... intr-adevar e vag.
Peer comment(s):
| agree |
Mihai Badea (X)
: Cred că asta este ideea. Doar Adriana poate să ştie sigur, după ce parcurge textul de tradus.
26 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
45 mins
Elvira Stoianov
Luxembourg
Luxembourg
Native in Romanian
Luxembourg
Currently employed in-house
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
20
5 diferente: factori/indici rezultanti
ar fi o posibila abordare, dar cum spunea cineva, e nevoie de context, cu atat mai mult ca este vorba de un titlu
Peer comment(s):
| agree |
iulian dobreanu
: Am intalnit o situatie in care se acorda 1-5 puncte in plus - DIFFERENCE!? - functie de performantele realizate sau de indicii de creativitate-inventivitate demonstrati.
57 mins
|
| agree |
Bianca Fogarasi
2 hrs
|
Discussion