Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
anhaltende gesundheitsfördernde Wirkung
Spanish translation:
prolongada acción positiva para la salud
Added to glossary by
Bàrbara Planas, Ph.D.
Sep 24, 2006 09:42
17 yrs ago
German term
Germany
building bridges between languages
Native in: German 
Works in: English to German, Spanish to German, German
anhaltende gesundheitsfördernde Wirkung
German to Spanish
Medical
Medical: Health Care
El mismo texto: "XXX kann eine anhaltende gesundheitsfördernde Wirkung haben."
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Gracias de antemano por vuestra ayuda.
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
15 mins
Bàrbara Planas, Ph.D.
Native in Spanish
Works in field
Native in: Catalan 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
prolongada acción positiva para la salud
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
1 hr
tratamientos eficaces y repetitivos en cuanto a la salud.
la mía propuesta
3 hrs
Herbert Schuster
Native in German
Technology/Marketing
Native in: German
Works in: English to German, German to English, English to Italian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
efecto perdurable para la salud
So ist mein Vorschlag.
3 hrs
efecto saludable continuo
wäre noch `ne weitere Möglichkeit
4 hrs
Marta Riosalido
Spain
Spain
Native in German
&
Spanish
Spain
Strict adherence to confidentiality
Native in: Spanish , German
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Danish to Spanish, and 2 more.
efecto duradero de mejoría de la salud
otra opcion
Something went wrong...