Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Grabungshaus
Spanish translation:
central de excavaciones
Added to glossary by
materol
Apr 22, 2004 02:43
20 yrs ago
German term
Grabungshaus
German to Spanish
Art/Literary
Science (general)
video sobre los kurganes
Es la sede administrativa del equipo que realiza las excavaciones.
Dice que la Grabungshaus está donde funcionaba una fábrica.
¿Cómo puede llamarse?????
Dice que la Grabungshaus está donde funcionaba una fábrica.
¿Cómo puede llamarse?????
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | central de escavaciones |
ingridbram
|
| 3 | cuartel general de las excavaciones |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 2 | centro de operaciones |
janago
|
Proposed translations
+1
12 hrs
Selected
central de escavaciones
Espero te ayude
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-22 16:37:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, excavaciones.
--------------------------------------------------
Note added at 2004-04-22 16:37:59 (GMT)
--------------------------------------------------
Perdón, excavaciones.
Peer comment(s):
| agree |
agapanto
: me gusta más que cuartel general - esto sueno a "militar"- claro que con "X"
31 mins
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
3 hrs
cuartel general de las excavaciones
Nur ein Vorschlag.
8 hrs
centro de operaciones
Es sólo una nueva propuesta que no me convence ni a mí, dado que nunca he estado en una excavación y realmente no sé como lo llaman.
Discussion