Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
a margine del ricorso
Rumeno translation:
depusă la dosar
Added to glossary by
Raluca06
Apr 11, 2011 13:21
13 yrs ago
5 viewers *
Italiano term
a margine del ricorso
Da Italiano a Rumeno
Legale/Brevetti
Altro
Dintr-o sentiță de divort consensual: X e y rappresentati e difesi entrambi dall Avv. z, come da mandato a margine del ricorso c/o il cui studio eleggon domicilio in ...
Să fie vorba despre procura/mandatul anexat la cerere?
Va multumesc anticipat.
Să fie vorba despre procura/mandatul anexat la cerere?
Va multumesc anticipat.
Proposed translations
(Rumeno)
| 5 | depusă la dosar |
A. Itu
|
Proposed translations
4 ore
Selected
depusă la dosar
da, este vorba despre delegația de reprezentare (sau împuternicire avocațială) depusă la dosarul cauzei. (procura/ mandato alle liti)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Faţă de precizările făcute în şedinţa publică de azi, instanţa ia act că au calitatea de reclamante doar persoanele care figurează în tabelul anexă la împuternicirea avocaţială nr. xxx depus în şedinţa publică din data de xxx (a se vedea filele xxx dosar, vol X) precum şi domnul XX, astfel cum rezultă din împuternicirea avocaţială nr. xxx depusă în şedinţa publică de azi.