"Per tratta" значит за поездку или перевозку по данному маршруту. Tratta - это машрут, отрезок пути. В этом выражении нет указания на то, в одну это сторону или туда и обратно.
Например, здесь costo per tratta andata e ritorno - http://www.aeroporto.net/voli/offerte-voli.asp?arrivo=Amster...
Конечно, в большинстве случаев маршрут осуществляется в одну сторону (возьмите, например, грузовые перевозки), но, повторяю, это не предмет данного выражения.