Glossary entry (derived from question below)
Sep 25, 2007 18:01
16 yrs ago
Norwegian term
loddeolje
Norwegian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
"Hansker ved bruk av sterke vaskemidler og handtering av loddeolje"
"soldering fat"?
"soldering fat"?
Proposed translations
(English)
| 4 | capelin oil |
Sven Petersson
|
| 4 +3 | soldering oil |
Suzanne Blangsted (X)
|
Proposed translations
25 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
capelin oil
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk, Sven"
+3
45 mins
soldering oil
many hits on google for soldering oil
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-09-25 18:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
for example: www.krepro.no/tinn_pasta_fluss/Soldering oil ISO Flux EL.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 46 mins (2007-09-25 18:47:25 GMT)
--------------------------------------------------
for example: www.krepro.no/tinn_pasta_fluss/Soldering oil ISO Flux EL.pd...
Peer comment(s):
| agree |
Per Bergvall
5 mins
|
|
Thank you Per. I agree with your comment above.
|
|
| agree |
Toralf Mjelde
1 hr
|
|
Thank you Toralf
|
|
| agree |
Thomas Deschington (X)
: I think the combination of "vaskemidler" and "loddeolje" is strange regardless of whether "l.o." is "soldering oil" or "capelin oil"... But "soldering oil" is most probable, I think. I mean, we eat the fish oil...
11 hrs
|
|
Thank you Thomas
|
Discussion