Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
gjenganger
English translation:
recurrence
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Feb 10, 2012 10:35
12 yrs ago
Norwegian term
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
gjenganger
Norwegian to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
elevators for drilling operations
[Name of the company] utfører ”stand up for safety meetings” og i 2008 var det en gjenganger på RUHer fallende gjenstander fra elevatorer.
Proposed translations
(English)
| 4 | recurrence |
eodd
|
Proposed translations
19 mins
Selected
recurrence
Recurrence is what the word means here, but I would translate the second part of your sentence something like this:
Reporting of unwanted incidents has shown that there has been a recurring incidence of objects falling from elevators.
Reporting of unwanted incidents has shown that there has been a recurring incidence of objects falling from elevators.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent! Thanks."
Something went wrong...