Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
automotores (en este contexto)
English translation:
motor vehicles
Added to glossary by
Spanish-English Translator
Jan 5, 2011 13:23
13 yrs ago
25 viewers *
Spanish term
Enjoyable texts
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
automotores (en este contexto)
Spanish to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Seguridad vial
Un multiple choice test sobre normas viales de la Ciudad de Buenos Aires.
¿Qué velocidades máximas están permitidas para circular con motocicletas?
A. Las mismas velocidades máximas que para automóviles.
B. La mitad de la velocidad máxima permitida para automotores.
C. Con carácter general, 100 km./h.
¿Qué velocidades máximas están permitidas para circular con motocicletas?
A. Las mismas velocidades máximas que para automóviles.
B. La mitad de la velocidad máxima permitida para automotores.
C. Con carácter general, 100 km./h.
Proposed translations
(English)
| 3 +9 | motor vehicles |
Alicia Orfalian
|
| 4 +1 | for other motor vehicles |
José J. Martínez
|
Proposed translations
+9
2 mins
Alicia Orfalian
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Finance, Health Care & HR Pro
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
motor vehicles
en general:
Motor vehicle - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
A motor vehicle is a vehicle whose propulsion is provided by an engine or motor ("motor"). The internal combustion engine is the most common motor choice, ...
en.wikipedia.org/wiki/Motor_vehicle - En caché - Similares
Motor vehicle - Wikipedia, the free encyclopedia
- [ Traducir esta página ]
A motor vehicle is a vehicle whose propulsion is provided by an engine or motor ("motor"). The internal combustion engine is the most common motor choice, ...
en.wikipedia.org/wiki/Motor_vehicle - En caché - Similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
1 hr
José J. Martínez
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) 
, Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
16
for other motor vehicles
if you are now referring to mopeds
Peer comment(s):
| agree |
Cynthia Coan
: Yes, the whole thing, taking the previous choice into account, could be (cars and) other motor vehicles.
1 day 1 hr
|
Something went wrong...