Glossary entry (derived from question below)
Aug 31, 2012 15:50
11 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
BU/Dpto.
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Context is a "Política de viajes y presentación" - Spain Spanish. The document is from Pfizer (pharmaceutical company).
In it there are two abbreviations I'm unable to find anywhere. The first is
BU/Dpto.
I'm assuming Dpto. = Department (Dpt.), but I'm stumped on the BU part. It occurs only as follows:
Empleados BU/Dpto
Directores BU/Dpto (C3)
Country Council Committee - Todos los Directores de BU / Dpto en España
The other is BTA.
For this one it says - Todos los viajes de aquellos empleados que no dispongan de tarjeta corporativa, deberán cargarse a la BTA del departamento correspondiente.
Some of the abbreviations in the document are in English, and some in Spanish, So I'm not sure if this is an English abbreviation or not.
Any help would be much appreciated. Many thanks!
In it there are two abbreviations I'm unable to find anywhere. The first is
BU/Dpto.
I'm assuming Dpto. = Department (Dpt.), but I'm stumped on the BU part. It occurs only as follows:
Empleados BU/Dpto
Directores BU/Dpto (C3)
Country Council Committee - Todos los Directores de BU / Dpto en España
The other is BTA.
For this one it says - Todos los viajes de aquellos empleados que no dispongan de tarjeta corporativa, deberán cargarse a la BTA del departamento correspondiente.
Some of the abbreviations in the document are in English, and some in Spanish, So I'm not sure if this is an English abbreviation or not.
Any help would be much appreciated. Many thanks!
Proposed translations
+5
7 mins
Selected
BU/Dept.
I would say this is in English: "Business Unit" is a common form of company organisation
Peer comment(s):
agree |
Edward Tully
: too quick for me!
4 mins
|
agree |
Allan Boteler
: "Business unit" is the first thing that came to my mind, too.
7 mins
|
agree |
Beatriz Zorron-Minhondo
: Totalmente.
2 hrs
|
agree |
Alicia Orfalian
4 hrs
|
agree |
James A. Walsh
4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion