Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
erizon
German translation:
Stechginster/Igelginster
Added to glossary by
Konrad Schultz
Dec 24, 2007 17:28
16 yrs ago
Spanish term
Spain
accurate, reliable, multilingual
Native in: German (Variants: Swiss, Germany) 
Works in: Spanish to German, French to German, German to Spanish
erizon
Spanish to German
Science
Botany
Sierra de Gredos
Se trata de la Sierra de Gredos, hablan de alturas de 2000 m:
Entre estos arbustos solo crecen el raro *erizón* y el enebro rastreo.
Entre estos arbustos solo crecen el raro *erizón* y el enebro rastreo.
Proposed translations
(German)
| 4 | Stechginster |
Konrad Schultz
|
| 4 +1 | Igelginster |
erika rubinstein
|
Change log
Dec 24, 2007 18:08: Konrad Schultz changed "Field" from "Social Sciences" to "Science"
Dec 31, 2007 14:41: Konrad Schultz Created KOG entry
Proposed translations
39 mins
Konrad Schultz
Native in German
Native in: German
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Stechginster
(ulex) sagt Leo
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2007-12-24 18:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Richtig: erizón
--------------------------------------------------
Note added at 40 Min. (2007-12-24 18:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
Richtig: erizón
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
+1
1 hr
erika rubinstein
Native in German
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Igelginster
[PDF] Botanische Datenbank mit über 7000 EinträgenDateiformat: PDF/Adobe Acrobat
Echinospartum horridum (=Genista horrida). Igelginster. Echium angustifolium. Schmalblättriger Natternkopf. Echium creticum. Kretischer Natternkopf ...
www.botanikus.de/Botanik-Datenbank.pdf
Echinospartum horridum (=Genista horrida). Igelginster. Echium angustifolium. Schmalblättriger Natternkopf. Echium creticum. Kretischer Natternkopf ...
www.botanikus.de/Botanik-Datenbank.pdf
Note from asker:
| Für Igelginster habe ich einen anderen lateinischen Namen gefunden als für diese Pflanze hier |
Peer comment(s):
| agree |
Konrad Schultz
: http://foro.meteored.com/index.php?PHPSESSID=a76ea4c6da16b7f... gibt dir recht
3 hrs
|
|
danke
|
Something went wrong...