Glossary entry

Spanish term or phrase:

LA FORMA MAS AMIGA DE RESERVAR TU COCHE

Russian translation:

SAMAIA UDOBNAIA FORMA ZABRONIROVAT (ZAREZERVIROVAT) SEBE AVTOMOBIL

Added to glossary by Myek Yurii
Nov 27, 2002 21:56
21 yrs ago
Spanish term

LA FORMA MAS AMIGA DE RESERVAR TU COCHE

Spanish to Russian Marketing Automotive / Cars & Trucks automobiles
fAVOR,RESPONDER CON LETRAS LATINAS.NO CIRÍLICAS.

Proposed translations

+5
8 hrs
Selected

SAMAIA UDOBNAIA FORMA ZABRONIROVAT (ZAREZERVIROVAT) SEBE AVTOMOBIL

UDACHI!
Peer comment(s):

agree Yakov Tomara : Tol'ko luchshe ne "zabronirovat'", a "vzyat' naprokat", i slovo "sebe" - ne obyazatel'no
19 mins
agree _Alena : Mejor es "zabronirovat'", "zabronirovat'" y "vziat' naprokat" no es lo mismo.
3 hrs
agree Eli : A mi juicio, Alena_ tiene toda la razon. Pero mejor seria decir "ZAKAZAT' "
6 hrs
agree Galina Labinko Rodriguez : de acuerdo con Alena
13 hrs
agree Сергей Лузан : con Alena
208 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "GRACIAS,LUISA"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search