This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Legal Terminology from KudoZ

Creator:
Robert Carter
Robert Carter
Filter
Reset
Showing entries 51-67 of 67
« Prev
 
quienes por estar de acuerdowho, in acknowledgment [thereof] 
Spanish to English
quincena vencidafifteen-day period in arrears 
Spanish to English
Registro en campañaregistered as part of a registration campaign 
Spanish to English
S/N. Vuelta[not numbered], verso 
Spanish to English
sí lo hacen parado wish to 
Spanish to English
señalarset the date and time (and place) for 
Spanish to English
según acuerdo númeropursuant to resolution number 
Spanish to English
Sello ovalado cruzadooverlapping oval stamp 
Spanish to English
sin que medie resolución judicialwithout needing a court order 
Spanish to English
Solicito a US.I move that the Court 
Spanish to English
testigo complaciente/dudosozealous (or swift)/dubious (or unreliable) witness 
Spanish to English
TitularIncumbent [Notary] 
Spanish to English
to any trusts declared earliera cualquier fideicomiso previamente constituido 
English to Spanish
to serve as need or occasion may requirepara los fines a que haya lugar 
English to Spanish
una vez la presente sentencia adquiera la....once this judgment acquires the... 
Spanish to English
vigencia del documento 1 validacióndocument expires after one validation 
Spanish to English
Y en prueba de conformidad del íntegro contenido del presente contrato ...in witness whereof 
Spanish to English
« Prev

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search