This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Medicine & Hygiene terms

Creator:
LingoConsult
LingoConsult
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,838
« Prev Next »
 
Вещества повърхностноактивни вещества, имащи способност да се концентрират на разделителната повърхност между две фази (например течност и газ), което води до намаляване 
bułgarski
Вещества хранителнибелтъчини, въглехидрати, мазнини, витамини и минерални соли, използувани от организма за неговите градивни, енергетични и пластични функции. 
bułgarski
Вещества радиоактивнивещества, чиито атомни ядра спонтанно се разпадат с излъчване на алфа лъчи (хелиеви ядра), бета лъчи (бързи електрони) или гама лъчи (фотони). 
bułgarski
Дажба хранителнаколичеството хранителни вещества, нужни на 1 човек за 1 денонощие. 
bułgarski
Баризвънсистемна единица за налягане; 1 b = 0,9869 atm = 750 mm Hg = 105 Pa; обикновено се използува дробната единица милибар (mb). 
bułgarski
Бер (REM)извънсистемна единица за погълната доза; доза от даден вид йонизиращо излъчване, която има същата биологична ефективност, както 1 рад рентгеново излъ 
bułgarski
Дератизацияунищожаване на дребни гризачи (мишки, плъхове и др.), опасни в епидемично отношение или нанасящи икономически щети. 
bułgarski
Аерация1) вкарване на въздух в течност, насищане с въздух; 2) обмяна на почвения въздух с атмосферния чрез обработка на почвата и мелиорация; 3) предварител 
bułgarski
Аераторустройство за обогатяване на течност с газ. 
bułgarski
Барбутьорсъоръжение за пречистване на въздуха; резервоар с поглътителна течност, през която преминават и се задържат различни газове. 
bułgarski
Берибери болест, възникваща вследствие недостатъчен внос с храната на тиамин (витамин В1) или нарушения на усвояването му в организма; характеризира се с 
bułgarski
Верига хранителнапоредица, последователност от организми, в която всеки организъм е храна на следващия член от веригата; така става пренасянето на енергия и вещества, 
bułgarski
Верига трофичнавж. верига хранителна. 
bułgarski
Еврибионтиорганизми с широка, голяма екологична адаптираност, с голяма амплитуда на толерантност; способни са да съществуват при различни, понякога рязко отлич 
bułgarski
Берилиозапрофесионално заболяване с начален токсико алергичен механизъм, предизвикано от берилия и неговите съединения; често води до пневмокониоза и неоплазм 
bułgarski
Баричен, барическипринадлежащ или свойствен на атмосферното налягане. 
bułgarski
Аеробмикроорганизъм, който може да се развива само при наличие на свободен кислород. 
bułgarski
Аероалергенвещество, намиращо се във въздуха, което може да предизвика алергична реакция; вж. алергия. 
bułgarski
Аеробионатмосферата като среда на живот. 
bułgarski
Аеробионтвж. бионт. 
bułgarski
Барографсамопишещ прибор за непрекъсната регистрация на атмосферното налягане за определен период от време (денонощие, седмица). 
bułgarski
Аерозолдисперсна система от среда газ или газова смес и фаза твърди или течни микрочастици (мъгла, дим); в зависимост от начина на получаване аерозолът се 
bułgarski
Аерозол радиоактивенаерозол, чиято дисперсна фаза съдържа радионуклиди. 
bułgarski
Барокамерахерметична камера, в която изкуствено се създава повишено (компресия) или понижено (декомпресия) налягане на въздух (газ, газова смес). Използува се 
bułgarski
Аеройон лекаеройон с присъединени неутрални газови молекули; леките аеройони съществуват кратко, движат се бързо, но се утаяват побавно; при вдишване се задържа 
bułgarski
Аеройон тежъкаеройон с присъединени твърди или течни частици от атмосферния въздух, найчесто водни капки, прахови и димни частици; движението им във въздушно тече 
bułgarski
Аеройонийони на газове, т. е. техните атоми (молекули) с положителен или отрицателен електрически заряд; вж. йонизация на въздуха. 
bułgarski
Аеройонизациявж. Йонизация на въздуха. 
bułgarski
Аеройонизаторапарат за генериране на йони и обогатяване на въздуха, главно с отрицателни йони, с профилактична или лечебна цел. В зависимост от физичната основа н 
bułgarski
Вермицидвещество за унищожаване на червеи. 
bułgarski
Аеропатия десатурационнавж. болест кесонна. 
bułgarski
Барометъруред за измерване на атмосферното налягане. 
bułgarski
Барометър анероиденвж. анероид. 
bułgarski
Аеропланктонсъвкупност от намиращите се във въздуха растителни и животински организми. Някои компоненти на аеропланктона (например цветния, тичинковия прашец) мо 
bułgarski
Аеротанксъоръжение за биологично обезвреждане на отпадъчните води от сапрофитни аеробни микроорганизми в активната тиня; проточен резервоар с активна тиня на 
bułgarski
Герохигиенараздел на хигиената и геронтологията, който изучава влиянието на условията и начина на живот върху процесите на стареене на човешкия организъм и разр 
bułgarski
Аерофилтъррезервоар за пречистване на отпадъчни води чрез изкуствена аерация на слоя от филтриращи материали. 
bułgarski
Баротравмаувреждане на въздухоносните органи (ухо, синуси, бели дробове) или други тъкани в резултат на рязко изменение на атмосферното налягане. 
bułgarski
Вечерникпланинско долинен вятър, духащ предимно вечерно време при изхода на речните долини, например в района на Асеновград, Габрово и др. 
bułgarski
Взаимодействиевсеобща форма на връзка на телата или явленията, осъществяваща се в тяхното взаимно изменение. 
bułgarski
Взрив епидемиченформа на епидемия, при която епидемичният процес надвишава обичайната заболяемост, има общ извор на инфекция и (или) общ път на разпространение. 
bułgarski
Гладсъвкупност от субективни усещания, обусловени от обективна потребност от храна или аналогични състояния (психични, ендокринни отклонения и др.), или 
bułgarski
Албедопоказател за количеството светлина, отразявана от дадена повърхност; обикновено се изразява в % на отразената светлина. 
bułgarski
Алгезиметрияметод за определяне на болковата сетивност чрез механично дразнене. 
bułgarski
Алевкия алиментарнотоксична заболяване, вид микотоксикоза (фузариоза), предизвикана от употреба на хранителен продукт от зърна, поразени от гъбичката Fusarium sporotri 
bułgarski
Ейдекологияекология на видовете; вж. аутекология. 
bułgarski
Гладуванесъстояние на организма при пълна липса или недостатъчен внос на хранителни вещества или при рязко нарушение на тяхното усвояване. Различават се следн 
bułgarski
Акваторияводно пространство, ограничено от естествени, изкуствени или условни (въображаеми) граници. 
bułgarski
Влакнинивж. вещества баластни; вещества влакнести. 
bułgarski
Електричество статичносъвкупност от явления, свързани с възникване на електрически заряди на повърхността на диелектрици или изолирани проводящи тела; статична електризаци 
bułgarski
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search