Translation glossary: JAPANESE GLOSSARY

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 286
« Prev Next »
 
5X, 2X5倍、2倍 
anglais vers japonais
65期 実績65th term/annual sales 
japonais vers anglais
800 A mains in a 480Y/277 V switchboard (4800 A of service)480y/277交換機(配電盤)(4800Aの供給)内の800A幹線(本管) 
anglais vers japonais
88 T1/E1s88 本のE1/T1 回線 
anglais vers japonais
9 + 2 pattern9+2パターン 
anglais vers japonais
A cock block is one who prevents others from intercourse.最後の一線を越えられないように意地悪をする人 
anglais vers japonais
a constant value CAGR合年間成長率は一定している 
anglais vers japonais
a continuously graded pore size upstream section径が徐々に変化する孔を有する上流部 
anglais vers japonais
a currency content analysis通貨別構成分析 又は 通貨別構成比分析 
anglais vers japonais
a different set of imperatives避けることの出来ないさまざまなことがら 
anglais vers japonais
a discovery of the well-preserved head of man保存状態の良好な人頭のミイラの発見 
anglais vers japonais
a disease that causes debilitating daily symptoms身体を衰弱させるような日常症状を引き起こす疾患である。 
anglais vers japonais
A dog bone/ball is used for thinning edges of petals/leaves花びらや葉の縁を薄くするにはドッグボーン(ボール)ツールを使います 
anglais vers japonais
a driver stub approachドライバやスタブで 
anglais vers japonais
a few puts and takesある程度の出入り 
anglais vers japonais
a first right of refusal to enter into an exclusive license〜と独占権を結ぶ第一(先買)権 
anglais vers japonais
a fit on引きつけ、発作 
anglais vers japonais
A full 29" wide with 42" between rows.ゆとりの29インチ幅と42インチの列間隔 
anglais vers japonais
a full indemnity basis or solicitor and own client basis全額補償ベースあるいは事務弁護士および依頼人ベース 
anglais vers japonais
a fund's per share net asset valueファンドの1口当たり純資産(額) 
anglais vers japonais
A hollow cut by a stream小川の流れが刻んだ窪み 
anglais vers japonais
a little more than could be carried in one soft drinkソフトドリンク一缶の容量よりもやや多め 
anglais vers japonais
a long cycle nature本質的に息の長い・・・ 
anglais vers japonais
a mineral in suspension懸濁液中の金属微粒子 
anglais vers japonais
a nameplate capacity of XXX ktxxx ktの処理能力を有する 
anglais vers japonais
a national institution全国民的アイドル 
anglais vers japonais
A powerful optimism drives the country説得力のあるプラス思考が国を動かす 
anglais vers japonais
a really strong element of thingsその分野の中でも重要(強烈)な一人物 
anglais vers japonais
a ridge of dough(パイ/パン)生地の縁 
anglais vers japonais
a short to voltage/ground/battery電圧/グランド/バッテリーへのショート 
anglais vers japonais
a sign of exclusive recognition特権を受ける兆し、寵愛を受けるしるし 
anglais vers japonais
a single degree of freedom contrast一自由度比較/1自由度での比較 
anglais vers japonais
a something or five1つや5つ (1つや2つより多いという意味で、たくさんを表す) 
anglais vers japonais
A spatula tip ofスパチュラ先端量 
anglais vers japonais
a target for strageデータの塊はストレージ・ターゲットに書き込まれます 
anglais vers japonais
a tetrad of diagnostic tests4つの検査として診断する 
anglais vers japonais
a third tranche第三弾 
anglais vers japonais
A time and materials "not-to-exceed" fee時間と物資の上限報酬額 
anglais vers japonais
a transfer of the said share duly executed by us is attached hereto当社が実施したその譲渡に関わる証書は、本(宣言)書に添付いたしました 
anglais vers japonais
A true Euro winner!これこそお金の稼ぎ手/成功への道/金のなる木! 
anglais vers japonais
a voice発言(の機会) 
anglais vers japonais
A whole world of new ideas ...新しいアイディアの世界をまるごと 
anglais vers japonais
A, never mind ...Bなおさら 
anglais vers japonais
A-weighed (geometrical term)A特性周波数重み付け (en:A-weighting) 
anglais vers japonais
A.F. (after Ford)フォード以後 
anglais vers japonais
a.o.振幅a.o. 
anglais vers japonais
about 120 days on hand (DOH)在庫保有日数約120日 
anglais vers japonais
About Us会社概要 
anglais vers japonais
above chance期待値を(有意に)上回る 
anglais vers japonais
above the foldアバブ・ザ・フォールド 
anglais vers japonais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search